# Translation of Plugins - OoohBoi Steroids for Elementor - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - OoohBoi Steroids for Elementor - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-08-18 13:57:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.7\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - OoohBoi Steroids for Elementor - Stable (latest release)\n"

#: controls/ooohboi-searchcop.php:76
msgid "Enable Search Cop?"
msgstr "Activer Search Cop ?"

#: controls/ooohboi-better-templates-library.php:301
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: controls/ooohboi-better-templates-library.php:293
msgid "More actions"
msgstr "Plus d’actions"

#: controls/ooohboi-better-templates-library.php:289
msgid "Insert"
msgstr "Insérer"

#: controls/ooohboi-better-templates-library.php:286
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: controls/ooohboi-better-templates-library.php:283
msgid "Created:"
msgstr "Créé :"

#: controls/ooohboi-better-templates-library.php:282
msgid "Shortcode:"
msgstr "Code court :"

#: controls/ooohboi-better-templates-library.php:281
msgid "By:"
msgstr "Par :"

#: controls/ooohboi-better-templates-library.php:281
msgid "Type:"
msgstr "Type :"

#: controls/ooohboi-better-templates-library.php:161
#: controls/ooohboi-better-templates-library.php:275
msgid "Delete?"
msgstr "Supprimer ?"

#: controls/ooohboi-better-templates-library.php:213
#: controls/ooohboi-better-templates-library.php:219
#: controls/ooohboi-better-templates-library.php:240
#: controls/ooohboi-better-templates-library.php:245
msgid "You are not allowed to perform this action!"
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cette action !"

#: controls/ooohboi-better-templates-library.php:183
#: controls/ooohboi-better-templates-library.php:639
msgid "Export with BTL"
msgstr "Exporter avec BTL"

#: controls/ooohboi-better-templates-library.php:173
msgid "Your theme doesn't support Featured Image…"
msgstr "Votre thème ne prend pas en charge l’image mise en avant…"

#: controls/ooohboi-better-templates-library.php:217
#: controls/ooohboi-better-templates-library.php:243
msgid "Either the Template ID is incorrect or the Media Library file does not exist."
msgstr "Soit l’ID du modèle est incorrect, soit le fichier de la médiathèque n’existe pas."

#: controls/ooohboi-better-templates-library.php:619
msgid "Invalid file type."
msgstr "Type de fichier invalide."

#: ooohboi-steroids.php:437
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#. translators: 1: Plugin name 2: Elementor 3: Required Elementor version
#. translators: 1: Plugin name 2: PHP 3: Required PHP version
#: ooohboi-steroids.php:410 ooohboi-steroids.php:435
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater."
msgstr "« %1$s » nécessite « %2$s » version %3$s ou supérieure."

#: controls/ooohboi-imbox.php:93
msgid "Prevent Image and Title Collapse"
msgstr "Empêcher le repli de l’image et du titre"

#: controls/ooohboi-icobox.php:92
msgid "Prevent Icon and Title Collapse"
msgstr "Empêcher le repli de l’icône et du titre"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:196
msgid "Disable on touch devices?"
msgstr "Désactiver sur les appareils tactiles ?"

#: controls/ooohboi-glider.php:934
msgid "Pagination background border radius"
msgstr "Rayon de bordure de l’arrière-plan de pagination"

#: controls/ooohboi-glider.php:918
msgid "Pagination background color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de la pagination"

#: controls/ooohboi-glider.php:870
msgid "Pagination padding"
msgstr "Marges internes de la pagination"

#: controls/ooohboi-glider.php:847
msgid "Pagination alignment"
msgstr "Alignement de la pagination"

#: controls/ooohboi-glider.php:360
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: controls/ooohboi-glider.php:288
msgid "Circular"
msgstr "Circulaire"

#: controls/ooohboi-glider.php:280
msgid "Linear"
msgstr "Linéaire"

#: controls/ooohboi-glider.php:821
msgid "Bullets spacing"
msgstr "Espacement des bulles"

#: controls/ooohboi-glider.php:760
msgid "Bullets height"
msgstr "Hauteurs des bulles"

#: controls/ooohboi-glider.php:735
msgid "Bullets width"
msgstr "Largeur des bulles"

#: controls/ooohboi-glider.php:289
msgid "Exponential"
msgstr "Exponentiel"

#: controls/ooohboi-glider.php:894
msgid "Pagination margin"
msgstr "Marges de la pagination"

#: controls/ooohboi-glider.php:398
msgid "Nav Color - Hover"
msgstr "Couleur de la navigation - Au survol"

#: controls/ooohboi-glider.php:380
msgid "Nav Color"
msgstr "Couleur de la navigation"

#: controls/ooohboi-glider.php:361
msgid "Select FontAwesome icon or upload your own SVG image"
msgstr "Sélectionnez une icône FontAwesome ou téléversez votre propre image SVG"

#: controls/ooohboi-glider.php:186
msgid "Some content might end up being cut off -- check all out carefully"
msgstr "Certains contenus peuvent finir par être coupés - vérifiez tout attentivement"

#: controls/ooohboi-bullet.php:46
msgid "Move bullet to top"
msgstr "Déplacer la puce vers le haut"

#: controls/ooohboi-glider.php:184
msgid "Slider vertical height"
msgstr "Hauteur verticale du diaporama"

#: controls/ooohboi-typo.php:45 controls/ooohboi-typo.php:62
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: controls/ooohboi-typo.php:46 controls/ooohboi-typo.php:63
msgid "Leave"
msgstr "Quitter"

#: inc/common-functions.php:274
msgid "%sMore controls to your Elementor Kit%s"
msgstr "%s Plus de contrôles pour votre kit Elementor%s"

#: controls/ooohboi-typo.php:58
msgid "Remove link underlines?"
msgstr "Retirer les soulignements du lien ?"

#: controls/ooohboi-typo.php:40
msgid "Remove horizontal scroller?"
msgstr "Retirer le défilement horizontal ?"

#: controls/ooohboi-postman.php:560
msgid "Quotation padding"
msgstr "Marge interne de devis"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:442
msgid "Min Height"
msgstr "Hauteur mini"

#: controls/ooohboi-postman.php:476
msgid "Decimal"
msgstr "Décimal"

#: controls/ooohboi-postman.php:477
msgid "Georgian"
msgstr "Géorgien"

#: controls/ooohboi-postman.php:516
msgid "Quotations"
msgstr "Citations"

#: controls/ooohboi-postman.php:437
msgid "Square"
msgstr "Carré"

#: controls/ooohboi-postman.php:436
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"

#: controls/ooohboi-postman.php:438
msgid "Disc"
msgstr "Disque"

#: controls/ooohboi-postman.php:412
msgid "Items spacing"
msgstr "Espacement des éléments"

#: controls/ooohboi-postman.php:650
msgid "Background opacity"
msgstr "Opacité de l’arrière-plan"

#: controls/ooohboi-postman.php:101
msgid "Enable Postman"
msgstr "Activer Postman"

#: controls/ooohboi-postman.php:117
msgid "Paragraph styles"
msgstr "Styles de paragraphe"

#: controls/ooohboi-postman.php:132
msgid "Paragraph padding"
msgstr "Marge interne du paragraphe"

#: controls/ooohboi-postman.php:102
msgid "That will allow you to style up the elements of Post content"
msgstr "Cela vous permettra de styliser les éléments du contenu de la publication"

#: controls/ooohboi-postman.php:528
msgid "Quotation Color"
msgstr "Couleur de la citation"

#: controls/ooohboi-postman.php:580
msgid "Quotation Typography"
msgstr "Typographie de la citation"

#: controls/ooohboi-tabbr.php:294
msgid "Tabs border"
msgstr "Bordure des onglets"

#: controls/ooohboi-tabbr.php:305
msgid "Tabs border radius"
msgstr "Rayon de bordure des onglets"

#: controls/ooohboi-postman.php:471
msgid "List type OL"
msgstr "Type de liste OL"

#: controls/ooohboi-postman.php:453
msgid "List type UL - custom"
msgstr "Type de liste UL - personnalisé"

#: controls/ooohboi-postman.php:431
msgid "List type UL"
msgstr "Type de liste UL"

#: controls/ooohboi-postman.php:175
msgid "Heading styles"
msgstr "Styles de titre"

#: controls/ooohboi-postman.php:371
msgid "Margins"
msgstr "Marges"

#: controls/ooohboi-postman.php:151
msgid "Paragraph margins"
msgstr "Marges du paragraphe"

#: controls/ooohboi-postman.php:541
msgid "Quotation margin"
msgstr "Marges de la citation"

#: controls/ooohboi-postman.php:286
msgid "H6 Margins"
msgstr "Marges H6"

#: controls/ooohboi-postman.php:267
msgid "H5 Margins"
msgstr "Marges H5"

#: controls/ooohboi-postman.php:248
msgid "H4 Margins"
msgstr "Marges H4"

#: controls/ooohboi-postman.php:229
msgid "H3 Margins"
msgstr "Marges H3"

#: controls/ooohboi-postman.php:210
msgid "H2 Margins"
msgstr "Marges H2"

#: controls/ooohboi-postman.php:191
msgid "H1 Margins"
msgstr "Marges H1"

#: controls/ooohboi-postman.php:305
msgid "Padding - all"
msgstr "Marge interne - tout"

#: controls/ooohboi-postman.php:333
msgid "Lists styles: UL and OL"
msgstr "Styles des listes : UL et OL"

#: controls/ooohboi-tabbr.php:161
msgid "Tabs order"
msgstr "Ordre des onglets"

#: controls/ooohboi-tabbr.php:178
msgid "Tabs stack"
msgstr "Pile d’onglets"

#: controls/ooohboi-tabbr.php:126
msgid "Left or Right"
msgstr "À gauche ou à droite"

#: controls/ooohboi-tabbr.php:166
msgid "CONTENT -- TABS"
msgstr "Contenu -- Onglets"

#: controls/ooohboi-tabbr.php:165
msgid "TABS -- CONTENT"
msgstr "Onglets -- Contenu"

#: controls/ooohboi-tabbr.php:121
msgid "Tabs position"
msgstr "Position des onglets"

#: controls/ooohboi-tabbr.php:198
msgid "Tabs alignment"
msgstr "Alignement des onglets"

#: controls/ooohboi-tabbr.php:241
msgid "Tabs width"
msgstr "Largeur des onglets"

#: controls/ooohboi-tabbr.php:109
msgid "General settings for all tabs"
msgstr "Réglages généraux pour tous les onglets"

#: controls/ooohboi-tabbr.php:322
msgid "Tab title"
msgstr "Titre de l’onglet"

#: controls/ooohboi-tabbr.php:476
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: controls/ooohboi-counterz.php:222
msgid "Align title"
msgstr "Aligner le titre"

#: controls/ooohboi-counterz.php:209
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: controls/ooohboi-tabbr.php:646
msgid "Scroll behaviour"
msgstr "Comportement de défilement"

#: controls/ooohboi-tabbr.php:630
msgid "Max-height"
msgstr "Hauteur max"

#: controls/ooohboi-tabbr.php:92
msgid "Enable Tabbr?"
msgstr "Activer Tabbr ?"

#: controls/ooohboi-counterz.php:91
msgid "Enable Counterz?"
msgstr "Activer Counterz ?"

#: controls/ooohboi-counterz.php:107
msgid "Numbers"
msgstr "Chiffres"

#: controls/ooohboi-counterz.php:119
msgid "Align numbers"
msgstr "Aligner les chiffres"

#: controls/ooohboi-counterz.php:210
msgid "Additional options to the Title element"
msgstr "Options supplémentaires de l’élément « Titre »"

#: controls/ooohboi-tabbr.php:516
msgid "Tab container"
msgstr "Conteneur de l’onglet"

#: controls/ooohboi-tabbr.php:517
msgid "Style up the tab container"
msgstr "Styliser le conteneur de l’onglet"

#: controls/ooohboi-container-extras.php:145
msgid "Max-width"
msgstr "Largeur maximale"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:92
msgid "Enable Harakiri?"
msgstr "Activer Harakiri ?"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:248
msgid "Text Indent"
msgstr "Retrait du texte"

#: controls/ooohboi-interactor.php:153
msgid "Interactive Properties"
msgstr "Propriétés interactives"

#: controls/ooohboi-interactor.php:176
msgid "Other element"
msgstr "Autre élément"

#: controls/ooohboi-interactor.php:170
msgid "Interaction Target"
msgstr "Cible d’interaction"

#: controls/ooohboi-imbox.php:109
msgid "Content position"
msgstr "Position du contenu"

#: controls/ooohboi-interactor.php:113
msgid "Interaction Type"
msgstr "Type d’interaction"

#: controls/ooohboi-interactor.php:185
msgid "Element class or ID"
msgstr "Classe d’élément ou ID"

#: controls/ooohboi-interactor.php:131
msgid "Pointer Type"
msgstr "Type de pointeur"

#: controls/ooohboi-interactor.php:119
msgid "Mouse Over"
msgstr "Survol de souris"

#: controls/ooohboi-interactor.php:118
msgid "Mouse Click"
msgstr "Clic de souris"

#: controls/ooohboi-interactor.php:99
msgid "Enable Interactor?"
msgstr "Activer Interactor ?"

#: controls/ooohboi-imbox.php:110
msgid "Where to align the content to?"
msgstr "Où aligner le contenu ?"

#: controls/ooohboi-interactor.php:138
msgid "Pointer"
msgstr "Pointeur"

#: controls/ooohboi-container-extras.php:93
msgid "Enable Container Extras?"
msgstr "Activer les extras de conteneur ?"

#: controls/ooohboi-container-extras.php:94
msgid "Get some more flexibility on Containers width"
msgstr "Obtenez plus de flexibilité sur la largeur des conteneurs"

#: controls/ooohboi-container-extras.php:114
#: controls/ooohboi-container-extras.php:132
#: controls/ooohboi-container-extras.php:150
#: controls/ooohboi-container-extras.php:170
msgid "You can enter any acceptable CSS value ( 50em, 25vw, 42.1% ) or the expression ( 100% - 300px, 55vw - 150px, 15rem - 20px ). NO calc() needed, it will be added automatically!"
msgstr "Saisir n’importe quelle valeur CSS (50em, 25vw, 42.1%) ou expression (100% - 300px, 55vw - 150px, 15rem - 20px). AUCUN calc() nécessaire, il sera ajouté automatiquement !"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:91
msgid "Enable ANIMATOR?"
msgstr "Activer ANIMATOR ?"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:108
msgid "If you are not familiar with the %s, %s and scroll triggered animations, it's good idea to learn some basics."
msgstr "Si vous n’êtes pas familier avec les animations déclenchées par %s, %s et le défilement, c’est une bonne idée d’apprendre quelques bases."

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:122
msgid "Animate first child?"
msgstr "Animer le premier enfant ?"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:141
msgid "ScrollTrigger Settings"
msgstr "Réglages du déclencheur de défilement"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:143
msgid "This is where you set you scroll triggered animation."
msgstr "C’est ici que l’on défini l’animation déclenchée par le défilement."

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:154
msgid "Show Markers?"
msgstr "Afficher les marqueurs ?"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:155
msgid "See where the target element/widget start/end/trigger points are"
msgstr "Voir où se trouvent les points de début/fin/déclenchement de l’élément cible/widget"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:171
msgid "Scrub?"
msgstr "Gommage ?"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:172
msgid "Controll the animation progress with the scrollbar so it acts like a scrubber"
msgstr "Contrôle la progression de l’animation avec la barre de défilement afin qu’elle agisse comme un gommage"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:188
msgid "Scrub smooth"
msgstr "Gommage lisse"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:189
msgid "Adds smoothing to scrub. Best between 1 and 5 (extreme already!)"
msgstr "Ajoute un lissage au gommage. Meilleur entre 1 et 5"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:206
msgid "Invalidate on refresh?"
msgstr "Invalider lors de l’actualisation ?"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:207
msgid "This flushes out any internally-recorded starting values."
msgstr "Cela efface toutes les valeurs de départ enregistrées en interne."

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:223
msgid "Immediate render"
msgstr "Rendu immédiat"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:225
msgid "Please take a quick guide %s"
msgstr "Consulter un guide rapide %s"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:243
msgid "Pin?"
msgstr "Point ?"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:244
msgid "Warning: don't animate the pinned element itself due to the unpredicted results! Rather animate elements inside the pinned element."
msgstr "Attention : n’animez pas l’élément épinglé lui-même en raison des résultats imprévus ! Animez plutôt les éléments à l’intérieur de l’élément épinglé."

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:260
msgid "Anticipate Pin"
msgstr "Anticiper le point"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:277
msgid "Prevent overlaps"
msgstr "Prévenir les chevauchements"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:294
msgid "Pin spacing"
msgstr "Espacement des points"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:299
msgid "Yes (true)"
msgstr "Oui (vrai)"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:300
msgid "No (false)"
msgstr "Non (faux)"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:314
msgid "ScrollTrigger Start and End"
msgstr "Départ et Fin du déclencheur de défilement"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:330
msgid "ScrollTrigger Start"
msgstr "Départ du déclencheur de défilement"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:332
msgid "Describes a place on the trigger and a place on the scroller that must meet in order to start the ScrollTrigger"
msgstr "Décrit un emplacement sur le déclencheur et un emplacement sur le défilement qui doivent se rencontrer pour démarrer le Déclencheur de défilement"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:345
msgid "Start - Trigger Element"
msgstr "Départ - Élément déclencheur"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:351 controls/ooohboi-oh-animator.php:401
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:463 controls/ooohboi-oh-animator.php:512
msgid "Top"
msgstr "En haut"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:353 controls/ooohboi-oh-animator.php:403
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:465 controls/ooohboi-oh-animator.php:514
msgid "Bottom"
msgstr "En bas"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:366
msgid "Start - Trigger Element Offset"
msgstr "Départ - Décalage de l’élément déclencheur"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:395
msgid "Start - Viewport"
msgstr "Départ - Fenêtre d’affichage"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:415
msgid "Start - Viewport Offset"
msgstr "Départ - Décalage de la fenêtre d’affichage"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:444
msgid "ScrollTrigger End"
msgstr "Fin du déclencheur de défilement"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:446
msgid "Describes a place on the endTrigger (or trigger if one isn't defined) and a place on the scroller that must meet in order to end the scroll triggered animation"
msgstr "Décrit un emplacement sur le déclencheur de fin (ou un déclencheur s’il n’est pas défini) et un endroit sur le défilement qui met fin à l’animation déclenchée par le défilement"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:457
msgid "End - Trigger Element"
msgstr "Fin - Élément déclencheur"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:477
msgid "End - Trigger Element Offset"
msgstr "Fin - Décalage de l’élément déclencheur"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:506
msgid "End - Viewport"
msgstr "Fin - Fenêtre d’affichage"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:526
msgid "End - Viewport Offset"
msgstr "Fin - Décalage de la fenêtre d’affichage"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:572
msgid "Toggle Actions"
msgstr "Basculer les actions"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:601
msgid "Action onEnter"
msgstr "Action surEntrée"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:608 controls/ooohboi-oh-animator.php:633
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:658 controls/ooohboi-oh-animator.php:683
msgid "Play"
msgstr "Jouer"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:609 controls/ooohboi-oh-animator.php:634
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:659 controls/ooohboi-oh-animator.php:684
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:610 controls/ooohboi-oh-animator.php:635
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:660 controls/ooohboi-oh-animator.php:685
msgid "Resume"
msgstr "CV"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:611 controls/ooohboi-oh-animator.php:636
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:661 controls/ooohboi-oh-animator.php:686
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:612 controls/ooohboi-oh-animator.php:637
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:662 controls/ooohboi-oh-animator.php:687
msgid "Restart"
msgstr "Redémarrer"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:613 controls/ooohboi-oh-animator.php:638
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:663 controls/ooohboi-oh-animator.php:688
msgid "Complete"
msgstr "Terminé"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:614 controls/ooohboi-oh-animator.php:639
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:664 controls/ooohboi-oh-animator.php:689
msgid "Reverse"
msgstr "Inverser"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:626
msgid "Action onLeave"
msgstr "Action surleave"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:651
msgid "Action onEnterBack"
msgstr "Action onEnterBack"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:676
msgid "Action onLeaveBack"
msgstr "Action onLeaveBack"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:704
msgid "Toggle Class"
msgstr "Classe du basculeur"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:721
msgid ""
"Adds/removes a class to an element (or multiple elements) when the ScrollTrigger toggles active/inactive. <br/>\n"
"                NOTE: It can only be the name of the class to add to the trigger element - the String! The Object is currently not supported!"
msgstr "Ajoute/supprime une classe à un élément (ou à plusieurs éléments) lorsque le Déclencheur de défilement bascule d’actif à inactif. <br/>REMARQUE : il ne peut s’agir que du nom de la classe à ajouter à l’élément déclencheur - la chaîne ! L’objet n’est actuellement pas pris en charge !"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:730
msgid "Toggle class name"
msgstr "Nom de la classe du basculeur"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:747
msgid "Animatable Properties"
msgstr "Propriétés animables"

#: controls/ooohboi-interactor.php:155 controls/ooohboi-oh-animator.php:749
msgid "Add as many as you like but avoid redundancy!"
msgstr "Ajoutez-en autant que vous le souhaitez mais évitez la redondance !"

#: controls/ooohboi-interactor.php:198 controls/ooohboi-oh-animator.php:764
msgid "Animate"
msgstr "Animation"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:770
msgid "X"
msgstr "X"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:771
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: controls/ooohboi-interactor.php:628 controls/ooohboi-oh-animator.php:1050
msgid "Transform Origin"
msgstr "Transformer l’origine"

#: controls/ooohboi-interactor.php:634 controls/ooohboi-oh-animator.php:1056
msgid "Left Top"
msgstr "En haut à gauche"

#: controls/ooohboi-interactor.php:635 controls/ooohboi-oh-animator.php:1057
msgid "Left Center"
msgstr "Centré à gauche"

#: controls/ooohboi-interactor.php:636 controls/ooohboi-oh-animator.php:1058
msgid "Left Bottom"
msgstr "En bas à gauche"

#: controls/ooohboi-interactor.php:637 controls/ooohboi-oh-animator.php:1059
msgid "Center Top"
msgstr "Centré en haut"

#: controls/ooohboi-interactor.php:639 controls/ooohboi-oh-animator.php:1061
msgid "Center Bottom"
msgstr "Centré en bas"

#: controls/ooohboi-interactor.php:640 controls/ooohboi-oh-animator.php:1062
msgid "Right Top"
msgstr "En haut à droite"

#: controls/ooohboi-interactor.php:641 controls/ooohboi-oh-animator.php:1063
msgid "Right Center"
msgstr "Au centre à droite"

#: controls/ooohboi-interactor.php:467 controls/ooohboi-interactor.php:497
#: controls/ooohboi-interactor.php:527 controls/ooohboi-interactor.php:553
#: controls/ooohboi-interactor.php:579 controls/ooohboi-interactor.php:593
#: controls/ooohboi-interactor.php:604 controls/ooohboi-interactor.php:615
#: controls/ooohboi-interactor.php:652 controls/ooohboi-interactor.php:666
#: controls/ooohboi-interactor.php:680 controls/ooohboi-oh-animator.php:949
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:975 controls/ooohboi-oh-animator.php:1001
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1015 controls/ooohboi-oh-animator.php:1026
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1037 controls/ooohboi-oh-animator.php:1074
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1088 controls/ooohboi-oh-animator.php:1102
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1116
msgid "To"
msgstr "À"

#: controls/ooohboi-interactor.php:642 controls/ooohboi-oh-animator.php:1064
msgid "Right Bottom"
msgstr "En bas à droite"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1154
msgid "These will make any animation look more natural"
msgstr "Ceux-ci rendront toute animation plus naturelle"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1173
msgid "Power1.in"
msgstr "Power1.in"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1174
msgid "Power1.out"
msgstr "Power1.out"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1175
msgid "Power1.inOut"
msgstr "Power1.inOut"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1176
msgid "Power2.in"
msgstr "Power2.in"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1177
msgid "Power2.out"
msgstr "Power2.out"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1178
msgid "Power2.inOut"
msgstr "Power2.inOut"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1179
msgid "Power3.in"
msgstr "Power3.in"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1180
msgid "Power3.out"
msgstr "Power3.out"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1181
msgid "Power3.inOut"
msgstr "Power3.inOut"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1182
msgid "Power4.in"
msgstr "Power4.in"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1183
msgid "Power4.out"
msgstr "Power4.out"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1184
msgid "Power4.inOut"
msgstr "Power4.inOut"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1185
msgid "Circ.in"
msgstr "Circ.in"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1186
msgid "Circ.out"
msgstr "Circ.out"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1187
msgid "Circ.inOut"
msgstr "Circ.inOut"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1188
msgid "Expo.in"
msgstr "Expo.in"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1189
msgid "Expo.out"
msgstr "Expo.out"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1190
msgid "Expo.inOut"
msgstr "Expo.inOut"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1191
msgid "Sine.in"
msgstr "Sine.in"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1192
msgid "Sine.out"
msgstr "Sine.out"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1193
msgid "Sine.inOut"
msgstr "Sine.inOut"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1194
msgid "Elastic"
msgstr "Élastique"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1196
msgid "Bounce"
msgstr "Rebond"

#: controls/ooohboi-interactor.php:223 controls/ooohboi-oh-animator.php:1208
msgid "Animation duration in seconds. 0.4 is deafult."
msgstr "Durée de l’animation en secondes. 0,4 par défaut."

#: controls/ooohboi-interactor.php:235 controls/ooohboi-oh-animator.php:1224
msgid "Seconds to pause before the animation starts."
msgstr "Quelques secondes pour faire une pause avant le début de l’animation."

#: inc/common-functions.php:90
msgid "%sAn awesome set of options for the Background Overlay element manipulation (up to Elementor 3.5.9)%s"
msgstr "%sUn ensemble d’options pour manipuler la superposition d’arrière-plan (jusqu’à Elementor 3.5.9)%s"

#: inc/common-functions.php:104
msgid "%sA must to have extension for the Section and Columns (up to Elementor 3.5.9)%s"
msgstr "%sUne extension indispensable pour la section et les colonnes (jusqu’à Elementor 3.5.9)%s"

#: inc/common-functions.php:118
msgid "%sMake the Image widget full-height of the container (up to Elementor 3.5.9)%s"
msgstr "%sRendez le widget Image à pleine hauteur du conteneur (jusqu’à Elementor 3.5.9)%s"

#: inc/common-functions.php:125
msgid "%sThe Column hover controls for an exceptional effects (up to Elementor 3.5.9)%s"
msgstr "%sCommandes de survol de colonne pour de superbes effets (jusqu’à Elementor 3.5.9)%s"

#: inc/common-functions.php:237
msgid "%sJust a few extra Container settings which can make your life easier (for Elementor 3.6 and above)%s"
msgstr "%sDes réglages de conteneur supplémentaires qui peuvent vous faciliter la vie (pour Elementor 3.6 et supérieur)%s"

#: inc/common-functions.php:346
msgid "%1$s Cross-browser JavaScript library/API which is used to create and animate 3D computer graphics to display in a web browser.%3$s%4$sSOURCE%5$s%2$s"
msgstr "%1$s Bibliothèque JS/API inter-navigateurs qui est utilisée pour créer et animer des infographies 3D à afficher dans un navigateur Web. %3$s %4$sSOURCE%5$s%2$s"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1195
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1167
msgid "It will automatically become NONE with the Scrub option enabled!"
msgstr "Cela deviendra automatiquement « Aucun » avec l’option « Gommage » activée !"

#: controls/ooohboi-glider.php:281 controls/ooohboi-oh-animator.php:1166
msgid "Ease"
msgstr "Faciliter"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1152
msgid "Easing and Timing"
msgstr "Assouplissement et temporisation"

#: controls/ooohboi-interactor.php:263 controls/ooohboi-interactor.php:293
#: controls/ooohboi-interactor.php:323 controls/ooohboi-interactor.php:349
#: controls/ooohboi-interactor.php:375 controls/ooohboi-interactor.php:389
#: controls/ooohboi-interactor.php:400 controls/ooohboi-interactor.php:411
#: controls/ooohboi-interactor.php:424 controls/ooohboi-interactor.php:438
#: controls/ooohboi-interactor.php:452 controls/ooohboi-oh-animator.php:787
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:813 controls/ooohboi-oh-animator.php:839
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:853 controls/ooohboi-oh-animator.php:864
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:875 controls/ooohboi-oh-animator.php:888
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:902 controls/ooohboi-oh-animator.php:916
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:930
msgid "From"
msgstr "Depuis"

#: controls/ooohboi-interactor.php:214 controls/ooohboi-oh-animator.php:778
msgid "SkewY"
msgstr "Inclinaison Y"

#: controls/ooohboi-interactor.php:213 controls/ooohboi-oh-animator.php:777
msgid "SkewX"
msgstr "Inclinaison X"

#: controls/ooohboi-interactor.php:211 controls/ooohboi-oh-animator.php:775
msgid "Scale"
msgstr "Redimensionner"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:555
msgid "End trigger selector"
msgstr "Sélecteur de déclenchement de fin"

#: ooohboi-steroids.php:388 ooohboi-steroids.php:412
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#. translators: 1: Plugin name 2: Elementor
#: ooohboi-steroids.php:386
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" to be installed and activated."
msgstr "« %1$s » nécessite « %2$s » pour être installé et activé."

#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:102
msgid "Enable PoopArt?"
msgstr "Activer PoopArt ?"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:394
msgid "Cut off the bottom margin"
msgstr "Couper la marge inférieure"

#: controls/ooohboi-glider.php:1042
msgid "Centered Slides"
msgstr "Diapositives centrées"

#: controls/ooohboi-butter-button.php:236
#: controls/ooohboi-butter-button.php:366
msgid "The Background Settings"
msgstr "Les réglages d’arrière-plan"

#: controls/ooohboi-butter-button.php:238
#: controls/ooohboi-butter-button.php:368
msgid "This won't make any effect unless you set the original NORMAL and HOVER background colors to transparent!"
msgstr "Cela n’aura aucun effet à moins que vous ne définissiez les couleurs d’arrière-plan normal/au survol par défaut sur transparent !"

#: controls/ooohboi-butter-button.php:382
msgid "NOTE: this won't make any effect unless you set the original HOVER background color to transparent!"
msgstr "REMARQUE : cela ne fera aucun effet à moins de définissir la couleur d’arrière-plan au survol d’origine sur transparent !"

#: controls/ooohboi-glider.php:118
msgid "This container containers will become slidable. TIP: Use this Switch to refresh your Glider."
msgstr "Ces conteneurs deviendront glissants. CONSEIL : utiliser ce commutateur pour actualiser le Glider."

#: controls/ooohboi-glider.php:1062
msgid "Centered Slide Bounds"
msgstr "Limites des diapositives centrées"

#: controls/ooohboi-glider.php:1138
msgid "Deblur Slides"
msgstr "Supprimer le flou des diapositives"

#: controls/ooohboi-glider.php:1192
msgid "Control Glider externally!"
msgstr "Contrôler le Glider extérieurement !"

#: controls/ooohboi-glider.php:1206
msgid "This Glider control class"
msgstr "Classe de contrôle"

#: controls/ooohboi-widget-stalker.php:111
msgid "NOTE: Position, alignment, direction and justification of all widgets is controlled by the parent Container!"
msgstr "REMARQUE : la position, l’alignement, la direction et la justification de tous les widgets sont contrôlés par le conteneur parent !"

#: controls/ooohboi-bullet.php:62
msgid "Margin Top"
msgstr "Marge supérieure"

#: controls/ooohboi-bullet.php:47
msgid "NOTE: Takes effect with more than just one line of text!"
msgstr "REMARQUE : prend effet avec plus d’une ligne de texte !"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:395
msgid "NOTE: Only the last child P(aragraph) shall be cut off!"
msgstr "REMARQUE : seul le dernier enfant « p » (paragraphe) sera coupé !"

#: inc/common-functions.php:230
msgid "%sAllows you to move the Icon List widget bullet to top%s"
msgstr "%sPermet de déplacer l’icône du widget Liste d’icônes vers le haut%s"

#: controls/ooohboi-icobox.php:93
msgid "The icon sits atop the title on mobiles. Prevent that, huh?"
msgstr "L’icône se trouve au-dessus du titre sur les mobiles. L’empêcher ?"

#: controls/ooohboi-imbox.php:94
msgid "The thumbnail sits atop the title on mobiles. Prevent that, huh?"
msgstr "La vignette se trouve au-dessus du titre sur les mobiles. L’empêcher ?"

#: inc/common-functions.php:353
msgid "%1$s A lightweight JavaScript animation library with a simple, yet powerful API.%3$s%4$sSOURCE%5$s%2$s"
msgstr "%1$sUne bibliothèque d’animations JS légère avec une API simple mais puissante. %3$s %4$sSOURCE%5$s%2$s"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:525
msgid "Column Link"
msgstr "Lien de la colonne"

#: controls/ooohboi-glider.php:1121
msgid "Enable Mousewheel"
msgstr "Activer la molette de la souris"

#: controls/ooohboi-glider.php:1043
msgid "Active slide will be centered."
msgstr "La diapositive active sera centrée."

#: controls/ooohboi-glider.php:1063
msgid "Active slide will be centered without adding gaps at the beginning and end of slider."
msgstr "La diapositive active sera centrée sans ajouter d’espaces au début et à la fin du diaporama."

#: controls/ooohboi-glider.php:1139
msgid "Round values of slides width and height to prevent blurry texts?"
msgstr "Arrondir les valeurs de largeur et de hauteur des diapositives pour éviter les textes flous ?"

#: controls/ooohboi-glider.php:962
msgid "Show Multiple Slides"
msgstr "Afficher plusieurs diapositives"

#: controls/ooohboi-glider.php:1104
msgid "Enable Touch Move"
msgstr "Activer le déplacement tactile"

#: inc/common-functions.php:360
msgid "%1$s Create badass fluid and smooth transitions between your website's pages.%3$s%4$sSOURCE%5$s%2$s"
msgstr "%1$sCréez des transitions fluides entre les pages de votre site. %3$s %4$sSOURCE%5$s%2$s"

#: inc/common-functions.php:381
msgid "%1$sAnimates the scroll position of the window or a DOM element.%3$s%4$sSOURCE%5$s%2$s"
msgstr "%1$sAnime la position de défilement de la fenêtre ou d’un élément DOM. %3$s %4$sSOURCE%5$s%2$s"

#: inc/common-functions.php:388
msgid "%1$sAnimate anything (SVG, DOM, canvas, generic objects, whatever) along a motion path in any browser.%3$s%4$sSOURCE%5$s%2$s"
msgstr "%1$sAnimez n’importe quoi (SVG, DOM, canevas, objets génériques…) le long d’une trajectoire de mouvement dans n’importe quel navigateur. %3$s %4$sSOURCE%5$s%2$s"

#: inc/common-functions.php:334
msgid "Enable freehand mode?"
msgstr "Activer le mode à main levée ?"

#: inc/common-functions.php:335
msgid "That removes all the default %sdata-scroll-section%s attributes so you can set them at will."
msgstr "Supprime tous les attributs %sdata-scroll-section%s par défaut afin de pouvoir les définir à volonté."

#: inc/common-functions.php:62
msgid "%sThe following extensions are currently available with Steroids for Elementor add-on. Enable or disable particular extension by switching it ON or OFF.%s"
msgstr "%sLes extensions suivantes sont actuellement disponibles avec Steroïds for Elementor. Activez/désactivez une extension particulière.%s"

#: inc/exopite-simple-options/fields/image.php:77
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter une image"

#: inc/exopite-simple-options/fields/upload.php:108
#: inc/exopite-simple-options/fields/upload.php:140
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: inc/exopite-simple-options/fields/upload.php:121
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: inc/exopite-simple-options/fields/typography.php:177
msgid "Error! Can not load json file."
msgstr "Erreur ! Impossible de charger le fichier json."

#: inc/exopite-simple-options/fields/gallery.php:25
msgid "Add to gallery"
msgstr "Ajouter à la galerie"

#: inc/exopite-simple-options/fields/video.php:74
msgid "Add Video"
msgstr "Ajouter une vidéo"

#: inc/exopite-simple-options/exopite-simple-options-framework-class.php:796
#: inc/exopite-simple-options/exopite-simple-options-framework-class.php:800
msgid "Plugin Options"
msgstr "Options de l’extension"

#: controls/ooohboi-locomotion.php:49
msgid "key|value"
msgstr "clé|valeur"

#: inc/exopite-simple-options/fields/upload.php:110
msgid "Retry"
msgstr "Réessayer"

#: inc/exopite-simple-options/fields/typography.php:87
msgid "Google Fonts"
msgstr "Polices Google"

#: inc/exopite-simple-options/fields/gallery.php:27
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: inc/exopite-simple-options/fields/backup.php:50
msgid "Reset All Options"
msgstr "Réinitialiser toutes les options"

#: inc/common-functions.php:326
msgid "Refresh on resize?"
msgstr "Actualiser lors du redimensionnement ?"

#: inc/common-functions.php:316
msgid "Multiplier"
msgstr "Multiplicateur"

#: inc/common-functions.php:282
msgid "Manage JS Libraries"
msgstr "Gérer les bibliothèques JS"

#: inc/common-functions.php:56
msgid "Manage Extensions"
msgstr "Gérer les extensions"

#: controls/ooohboi-commentz.php:1157
msgid "Hide the Website input field?"
msgstr "Masquer le champ de saisie site ?"

#: controls/ooohboi-commentz.php:1158
msgid "If you make it hidden, be sure it's not mandatory otherwise the comment can not be posted!"
msgstr "Si vous le masquez, assurez-vous que ce n’est pas obligatoire sinon le commentaire ne peut pas être posté !"

#: controls/ooohboi-locomotion.php:41
msgid "Custom Attributes"
msgstr "Attributs personnalisés"

#: controls/ooohboi-locomotion.php:50
msgid "Set custom attributes for the current element/widget. Each attribute must be in a separate line! The attribute key and the value MUST be separated by the pipe character, i.e. data-scroll-offset%s100,50em"
msgstr "Définir des attributs personnalisés pour l’élément/widget actuel. Chaque attribut doit être sur une ligne ! La clé d’attribut et la valeur DOIVENT être séparées par le caractère pipe, c’est-à-dire data-scroll-offset%s100,50em"

#: inc/common-functions.php:43
msgid "What's New?"
msgstr "Quoi de neuf ?"

#: inc/common-functions.php:294
msgid "LOCOMOTIVE SCROLL"
msgstr "Défilement Locomotive"

#: inc/common-functions.php:295
msgid "%1$sDetection of elements in viewport and smooth scrolling with parallax.%3$s%4$sSOURCE%5$s%2$s"
msgstr "%1$s Détection d’éléments dans la fenêtre d’affichage et défilement fluide avec parallaxe. %3$s %4$sSOURCE%5$s%2$s"

#: inc/common-functions.php:306
msgid "Enable for Tablets"
msgstr "Masquer sur tablette"

#: inc/common-functions.php:307
msgid "Enable for Mobiles"
msgstr "Masquer sur mobile"

#: inc/common-functions.php:317
msgid "%sBoost/reduce scrolling speed. 1 is the default.%s"
msgstr "%sAugmentez/réduisez la vitesse de défilement. 1 est la valeur par défaut.%s"

#: inc/common-functions.php:327
msgid "Things get messy on resize. That will do the silent page refresh upon the window resize/orientationchange."
msgstr "Éviter le désordre lors du redimensionnement. Cela actualise en arrière-plan la page lors du redimensionnement/changement d’orientation de la fenêtre."

#: inc/common-functions.php:367
msgid "%1$sGreenSock's GSAP JavaScript animation library (including Draggable).%3$s%4$sSOURCE%5$s%2$s"
msgstr "%1$sBibliothèque d’animations JS GSAP de GreenSock (y compris déplaçable). %3$s %4$sSOURCE%5$s%2$s"

#: inc/common-functions.php:374
msgid "%1$sLet your page react to scroll changes.%3$s%4$sSOURCE%5$s%2$s"
msgstr "%1$sLaissez votre page réagir aux modifications apportées au défilement. %3$s %4$sSOURCE%5$s%2$s"

#: inc/exopite-simple-options/exopite-simple-options-framework-class.php:710
#: inc/exopite-simple-options/exopite-simple-options-framework-class.php:733
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: inc/exopite-simple-options/exopite-simple-options-framework-class.php:1500
msgid "ERROR:"
msgstr "ERREUR :"

#: inc/exopite-simple-options/exopite-simple-options-framework-class.php:1501
msgid "This field class is not available!"
msgstr "Cette classe de champs n’est pas disponible !"

#: inc/exopite-simple-options/exopite-simple-options-framework-class.php:1573
msgid "Saving..."
msgstr "Enregistrement en cours..."

#: inc/exopite-simple-options/exopite-simple-options-framework-class.php:1573
msgid "Saved Successfully."
msgstr "Enregistré."

#: inc/exopite-simple-options/exopite-simple-options-framework-class.php:1596
#: inc/exopite-simple-options/exopite-simple-options-framework-class.php:1611
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer réglages"

#: inc/exopite-simple-options/fields/attached.php:45
msgid "There is no attachment with type %s for this %s."
msgstr "Il n’y a pas de pièce jointe avec le type %s pour ce %s."

#: inc/exopite-simple-options/fields/backup.php:41
msgid "copy-paste your backup string here"
msgstr "copier-coller votre code de copie de sauvegarde ici"

#: inc/exopite-simple-options/fields/backup.php:42
msgid "Are you sure, you want to overwrite existing options?"
msgstr "Confirmez-vous le remplacement des options existantes ?"

#: inc/exopite-simple-options/fields/backup.php:42
msgid "Import a Backup"
msgstr "Importer une copie de sauvegarde"

#: inc/exopite-simple-options/fields/backup.php:46
msgid "Download Backup"
msgstr "Télécharger la sauvegarde"

#: inc/exopite-simple-options/fields/backup.php:49
msgid "Please be sure for reset all of framework options."
msgstr "Soyez sûr de votre choix, avant de réinitialiser les options de l’extension."

#: inc/exopite-simple-options/fields/backup.php:50
msgid "Are you sure, you want to reset all options?"
msgstr "Confirmez-vous la réinitialisation de toutes les options ?"

#: inc/exopite-simple-options/fields/gallery.php:26
msgid "Select images for gallery"
msgstr "Choisir des images pour la galerie"

#: inc/exopite-simple-options/fields/group.php:350
msgid "Max items:"
msgstr "Éléments max :"

#: inc/exopite-simple-options/fields/typography.php:81
msgid "Web Safe Fonts"
msgstr "Polices web certifiées"

#: inc/exopite-simple-options/fields/upload.php:73
msgid "Drop files here"
msgstr "Déposer vos fichiers ici"

#: inc/exopite-simple-options/fields/upload.php:83
msgid "Select files"
msgstr "Choisir les fichiers"

#: inc/exopite-simple-options/fields/upload.php:86
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#: inc/exopite-simple-options/fields/upload.php:90
msgid "Processing dropped files..."
msgstr "Traitement des fichiers déposés en cours…"

#: controls/ooohboi-better-templates-library.php:297
#: inc/exopite-simple-options/fields/upload.php:112
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#: inc/exopite-simple-options/fields/upload.php:142
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: inc/exopite-simple-options/fields/upload.php:181
msgid "Max amount of files: "
msgstr "Quantité maximale de fichiers : "

#: inc/exopite-simple-options/fields/upload.php:182
msgid "Max file upload size: "
msgstr "Taille maximale du fichier pour téléchargement : "

#: controls/ooohboi-imbox.php:145
msgid "Image Size"
msgstr "Taille de l’image"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:569
msgid "Widget Stalker"
msgstr "Widget Stalker"

#: controls/ooohboi-pseudo.php:1215
msgid "After Mask"
msgstr "Après le masque"

#: controls/ooohboi-pseudo.php:787
msgid "After"
msgstr "Après"

#: controls/ooohboi-pseudo.php:568
msgid "Before Mask"
msgstr "Avant le masque"

#: controls/ooohboi-pseudo.php:129
msgid "Before"
msgstr "Avant"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:412
msgid "Calc Offset Top Normal"
msgstr "Décalage calculé en haut normal"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:459
msgid "Calc Offset Top Hover"
msgstr "Décalage calculé en haut au survol"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:609
msgid "Calc Offset Left Normal"
msgstr "Décalage calculé à gauche normal"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:656
msgid "Calc Offset Left Hover"
msgstr "Décalage calculé à gauche au survol"

#: controls/ooohboi-pseudo.php:110
msgid "Enable Pseudo?"
msgstr "Activer Pseudo ?"

#: inc/common-functions.php:223
msgid "%sTake control over the Column's pseudo elements%s"
msgstr "%sPrenez le contrôle des pseudo-éléments de la colonne%s"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:310
msgid "Luminosity"
msgstr "Luminosité"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:308
msgid "Saturation"
msgstr "Saturation"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:307
msgid "Hue"
msgstr "Teinte"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:306
msgid "Exclusion"
msgstr "Exclusion"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:305
msgid "Difference"
msgstr "Différence"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:304
msgid "Soft-light"
msgstr "Lumière douce"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:297
msgid "Screen"
msgstr "Écran"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:296
msgid "Multiply"
msgstr "Multiplier"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:286
msgid "Mix Blend Mode"
msgstr "Mélanger le mode de fusion"

#: controls/ooohboi-glider.php:1024
msgid "Space Between Slides (px)"
msgstr "Espace entre les diapositives (px)"

#: controls/ooohboi-glider.php:983
msgid "Slides Per View"
msgstr "Diapositives par vue"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:106
msgid "Color - HOVER"
msgstr "Couleur - Au survol"

#: controls/ooohboi-glider.php:1004
msgid "Slides to Scroll"
msgstr "Diapositives à défiler"

#: controls/ooohboi-glider.php:1005
msgid "Scrolling multiple slides can break infinite loop."
msgstr "Le défilement de plusieurs diapositives peut rompre la boucle infinie."

#: controls/ooohboi-harakiri.php:288
msgid "Learn more about this CSS property: %sMozilla.org%s"
msgstr "En savoir plus sur cette propriété CSS : %sMozilla.org%s"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:299
msgid "Darken"
msgstr "Sombre"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:300
msgid "Lighten"
msgstr "Éclairci"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:301
msgid "Color-dodge"
msgstr "Couleur-esquivée"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:302
msgid "Color-burn"
msgstr "Couleur-brulée"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:303
msgid "Hard-light"
msgstr "Lumière forte"

#: ooohboi-steroids.php:387 ooohboi-steroids.php:411 ooohboi-steroids.php:436
msgid "Steroids for Elementor"
msgstr "Steroïds for Elementor"

#: controls/ooohboi-imbox.php:340
msgid "Box Margin"
msgstr "Marge de la boîte"

#: controls/ooohboi-imbox.php:413
msgid "Box z-index"
msgstr "Z-index de la boîte"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:330
msgid "Align self Horizontally"
msgstr "S’aligner horizontalement"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:307
msgid "Align self Vertically"
msgstr "S’aligner verticalement"

#: controls/ooohboi-imbox.php:213
msgid "Enable full-height?"
msgstr "Activer la pleine hauteur ?"

#: controls/ooohboi-icobox.php:289 controls/ooohboi-imbox.php:473
msgid "Description Padding"
msgstr "Marge interne de la description"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:308
msgid "Align this Inner Section vertically (when the wrapper element widgets direction is Row or Inherit)."
msgstr "Alignez cette section interne verticalement (lorsque la direction des widgets de l’élément conteneur est Rangée ou Hérité)."

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:331
msgid "Align this Inner Section horizontally (when the wrapper element widgets direction is Column)."
msgstr "Alignez cette section interne horizontalement (lorsque la direction des widgets de l’élément conteneur est Colonne)."

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:613
msgid "Align Widgets"
msgstr "Aligner les widgets"

#: controls/ooohboi-icobox.php:108 controls/ooohboi-icobox.php:243
#: controls/ooohboi-imbox.php:131 controls/ooohboi-imbox.php:427
msgid "Overrides"
msgstr "Remplacements"

#: controls/ooohboi-icobox.php:109 controls/ooohboi-imbox.php:132
msgid "Allow more basic controls?"
msgstr "Autoriser des contrôles plus basiques ?"

#: controls/ooohboi-icobox.php:159
msgid "Icon Padding"
msgstr "Marges internes de l’icône"

#: controls/ooohboi-icobox.php:175
msgid "Icon Margin"
msgstr "Marges externes de l’icône"

#: controls/ooohboi-icobox.php:229 controls/ooohboi-imbox.php:327
msgid "Box Padding"
msgstr "Marges internes de la boîte"

#: controls/ooohboi-icobox.php:244 controls/ooohboi-imbox.php:428
msgid "Allow separate controls for Title and Description?"
msgstr "Autoriser des contrôles séparés pour le titre et la description ?"

#: controls/ooohboi-icobox.php:258 controls/ooohboi-imbox.php:441
msgid "Title Padding"
msgstr "Marges internes du titre"

#: controls/ooohboi-icobox.php:274 controls/ooohboi-imbox.php:457
msgid "Title Margin"
msgstr "Marges externes"

#: controls/ooohboi-icobox.php:305 controls/ooohboi-imbox.php:489
msgid "Description Margin"
msgstr "Marge de la Description"

#: controls/ooohboi-imbox.php:182
msgid "Image Padding"
msgstr "Marges internes"

#: controls/ooohboi-imbox.php:198
msgid "Image Margin"
msgstr "Marges externes"

#: controls/ooohboi-imbox.php:214
msgid "That will make the photo full-height. Makes sense only if the photo is placed left or the right-hand side!"
msgstr "Cela rendra la photo pleine hauteur. Cela n’a de sens que si la photo est placée à gauche ou à droite !"

#: controls/ooohboi-imbox.php:267
msgid "Image clip path"
msgstr "Clip de l’élément image"

#: inc/common-functions.php:195
msgid "%sIcon Box widget extra controls"
msgstr "%sContrôles supplémentaires du widget Boîte à icône"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:336 controls/ooohboi-breaking-bad.php:491
msgid "Inherit"
msgstr "Hérité"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:487
msgid "Defines the vertical alignmnet of this column only!"
msgstr "Définit l’alignement vertical de cette colonne uniquement !"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:353
msgid "Stacking Order"
msgstr "Ordre d’empilement"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:580
msgid "NOTE: It changes the default alignment of widgets inside this column - including the Inner Section widget."
msgstr "REMARQUE : modifie l’alignement par défaut des widgets à l’intérieur de cette colonne - y compris le widget Section interne."

#: controls/ooohboi-widget-stalker.php:280
msgid "Widget Order"
msgstr "Ordre des widgets"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:199
#: controls/ooohboi-widget-stalker.php:134
msgid "Units"
msgstr "Unités"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:192
#: controls/ooohboi-widget-stalker.php:128
msgid "Size Method"
msgstr "Méthode de taille"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:579
#: controls/ooohboi-widget-stalker.php:110
msgid "Enable Widget Stalker?"
msgstr "Activer le widget Stalker ?"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:193
#: controls/ooohboi-widget-stalker.php:129
msgid "Use Flex or Units?"
msgstr "Utiliser Flex ou unités ?"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:314
#: controls/ooohboi-widget-stalker.php:264
msgid "Baseline"
msgstr "Ligne de base"

#: controls/ooohboi-widget-stalker.php:259
msgid "Align this widget vertically"
msgstr "Aligner ce widget verticalement"

#: controls/ooohboi-widget-stalker.php:183
msgid "Widget width"
msgstr "Largeur du widget"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:198 controls/ooohboi-breaking-bad.php:210
#: controls/ooohboi-widget-stalker.php:133
#: controls/ooohboi-widget-stalker.php:145
msgid "Flex"
msgstr "Flex"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:486 controls/ooohboi-breaking-bad.php:637
msgid "Align vertically"
msgstr "Aligner verticalement"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:594
msgid "Widgets Direction"
msgstr "Direction des widgets"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:172
msgid "Sticky Section"
msgstr "Section épinglée"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:289 controls/ooohboi-breaking-bad.php:402
#: controls/ooohboi-widget-stalker.php:223
msgid "Max Width"
msgstr "Largeur maxi"

#: controls/ooohboi-searchcop.php:98
msgid "Search Products"
msgstr "Rechercher dans les produits"

#: controls/ooohboi-widget-stalker.php:258
msgid "Align self"
msgstr "S’aligner"

#: inc/common-functions.php:216
msgid "%sStack widgets like flex elements%s"
msgstr "%sEmpilez des widgets comme des éléments flexibles%s"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:492
msgid "Mask"
msgstr "Masque"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:173
msgid "It works for the Inner Section only! It keeps it sticky inside the column to avoid content overlaps."
msgstr "Ne fonctionne que pour la section interne ! Il la maintient épinglée à l’intérieur de la colonne pour éviter les chevauchements de contenu."

#: controls/ooohboi-kontrolz.php:183
msgid "NOTE: It works only with the pagination style set to Dots!"
msgstr "REMARQUE : ne fonctionne qu’avec le style de pagination défini sur Points !"

#: inc/common-functions.php:209
msgid "%sAllows you to additionaly style Image Carousel and Media Carousel controls%s"
msgstr "%sAjoute des contrôles de style supplémentaire aux Carrousel d’images et Carrousel multimédia%s"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:897
msgid "Rotation Hover"
msgstr "Rotation au survol"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:871
msgid "Rotation Normal"
msgstr "Rotation normale"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:306
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:503
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:700
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:950
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:1116 controls/ooohboi-interactor.php:234
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1223
msgid "Delay"
msgstr "Délai"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:277
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:474
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:671
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:921
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:1087 controls/ooohboi-interactor.php:222
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1207
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:255
msgid "Opacity Hover"
msgstr "Opacité au survol"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:230
msgid "Opacity Normal"
msgstr "Opacité normale"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:182
msgid "Enable Hoveranimator"
msgstr "Activer Hoveranimator"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:344
msgid "Rotation"
msgstr "Rotation"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:1057
msgid "Blur Hover"
msgstr "Flou au survol"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:1024
msgid "Blur Normal"
msgstr "Flou normal"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:108
msgid "Enable HOVERANIMATOR?"
msgstr "Activer Hoveranimator ?"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:123
msgid "With Hoveranimator you can animate any widget in this container on mouse-over event. Animation panel is available under the Advanced tab, per widget!"
msgstr "Avec Hoveranimator, on peut animer n’importe quel widget dans ce conteneur lors d’un événement au survol. Le panneau Animation est disponible sous l’onglet Avancé, par widget !"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:133
msgid "VISIBLE - makes visible all the elements outside this Column boundaries, HIDDEN - hides everything outside this Column boundaries."
msgstr "VISIBLE - Rend visibles tous les éléments en dehors de la colonne, MASQUÉ - Masque tout ce qui se trouve en dehors la colonne."

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:183
msgid "That will allow you to animate this widget on mouse-over event of the parent column."
msgstr "Permet d’animer ce widget lors du survol de la colonne parente."

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:335
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:532
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:729
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:979
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:1145 controls/ooohboi-interactor.php:246
msgid "Easing"
msgstr "Easing"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:380
msgid "Offset Top Normal"
msgstr "Décalage supérieur normal"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:430
msgid "Offset Top Hover"
msgstr "Décalage supérieur au survol"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:577
msgid "Offset Left Normal"
msgstr "Décalage normal à gauche"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:627
msgid "Offset Left Hover"
msgstr "Décalage à gauche au survol"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:758
msgid "Transforms"
msgstr "Transformations"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:773
msgid "ScaleX Normal"
msgstr "Échelle X normale"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:799
msgid "ScaleX Hover"
msgstr "Échelle X au survol"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:822
msgid "ScaleY Normal"
msgstr "Échelle Y normale"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:848
msgid "ScaleY Hover"
msgstr "Échelle Y au survol"

#: inc/common-functions.php:202
msgid "%sAnimate widgets on columns mouse-over event"
msgstr "%sAnimer des widgets sur des colonnes au survol de la souris"

#: controls/ooohboi-spacerat.php:376
msgid "Add shadow?"
msgstr "Ajouter une ombre ?"

#: controls/ooohboi-spacerat.php:97
msgid "Enable SpaceRat?"
msgstr "Activer SpaceRat ?"

#: controls/ooohboi-spacerat.php:184
msgid "SpaceRat Mask"
msgstr "Masque SpaceRat"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:493 controls/ooohboi-spacerat.php:185
#: controls/ooohboi-spacerat.php:354
msgid "NOTE: In order to see the effect you should add the Background to the Spacer widget first!"
msgstr "REMARQUE : pour voir l’effet, vous devez d’abord ajouter l’arrière-plan au widget Espacement !"

#: controls/ooohboi-spacerat.php:98
msgid "Awesome gear for the pretty-much dull Spacer widget."
msgstr "Équipement génial pour le widget Espacement plutôt simple."

#: controls/ooohboi-spacerat.php:391
msgid "Define Shadow"
msgstr "Définir l’ombre"

#: inc/common-functions.php:181
msgid "%sAdds new shine to the Spacer widget."
msgstr "%sAjoute un nouvel éclat au widget Espacement."

#: inc/common-functions.php:188
msgid "%sImage Box widget extra controls"
msgstr "%sContrôles supplémentaires du widget Boîte à image"

#: controls/ooohboi-commentz.php:871
msgid "Border Width"
msgstr "Largeur de bordure"

#: controls/ooohboi-commentz.php:843
msgid "Border color normal"
msgstr "Couleur de bordure normale"

#: controls/ooohboi-commentz.php:774
msgid "Background color normal"
msgstr "Couleur d’arrière-plan normale"

#: controls/ooohboi-commentz.php:792
msgid "Background color hover"
msgstr "Couleur d’arrière-plan au survol"

#: controls/ooohboi-commentz.php:757
msgid "Text color hover"
msgstr "Couleur du texte au survol"

#: controls/ooohboi-commentz.php:719
msgid "Align button"
msgstr "Alignement du bouton"

#: controls/ooohboi-commentz.php:608
msgid "Comment text"
msgstr "Texte du commentaire"

#: controls/ooohboi-commentz.php:453
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: controls/ooohboi-commentz.php:388
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: controls/ooohboi-commentz.php:387
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: controls/ooohboi-commentz.php:383
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

#: controls/ooohboi-commentz.php:166
msgid "Text alignment"
msgstr "Alignement du texte"

#: controls/ooohboi-commentz.php:149 controls/ooohboi-commentz.php:561
#: controls/ooohboi-commentz.php:640 controls/ooohboi-commentz.php:952
#: controls/ooohboi-harakiri.php:309 controls/ooohboi-interactor.php:209
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:773
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: controls/ooohboi-commentz.php:100
msgid "Enable Commentz"
msgstr "Activer Commentz"

#: controls/ooohboi-commentz.php:101
msgid "That will allow you to style up the post comments."
msgstr "Permet de styliser les commentaires de publication."

#: controls/ooohboi-commentz.php:117
msgid "Heading"
msgstr "Titrage"

#: controls/ooohboi-commentz.php:133
msgid "Heading style"
msgstr "Style d’en-tête"

#: controls/ooohboi-commentz.php:172 controls/ooohboi-commentz.php:725
#: controls/ooohboi-counterz.php:228 controls/ooohboi-glider.php:853
msgid "Right"
msgstr "A droite"

#: controls/ooohboi-commentz.php:242
msgid "Comment list style"
msgstr "Style de liste de commentaires"

#: controls/ooohboi-commentz.php:258
msgid "Comment body padding"
msgstr "Marges internes du corps du commentaire"

#: controls/ooohboi-commentz.php:274
msgid "Comment body margin"
msgstr "Marge du corps du commentaire"

#: controls/ooohboi-commentz.php:317 controls/ooohboi-commentz.php:1035
#: controls/ooohboi-interactor.php:210 controls/ooohboi-oh-animator.php:774
msgid "Background color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: controls/ooohboi-commentz.php:333
msgid "Background color replies"
msgstr "Couleur d’arrière-plan des réponses"

#: controls/ooohboi-commentz.php:350
msgid "Child comments indent"
msgstr "Retrait des commentaires enfants"

#: controls/ooohboi-commentz.php:404
msgid "Gravatar style"
msgstr "Style de gravatar"

#: controls/ooohboi-commentz.php:515
msgid "Meta-data User"
msgstr "Métadonnées utilisateur/utilisatrice"

#: controls/ooohboi-commentz.php:530
msgid "Meta-data Time"
msgstr "Métadonnées de temps"

#: controls/ooohboi-commentz.php:546
msgid "Meta-data style"
msgstr "Style de métadonnées"

#: controls/ooohboi-commentz.php:577
msgid "Outer Margin"
msgstr "Marge extérieure"

#: controls/ooohboi-commentz.php:624
msgid "Comment text style"
msgstr "Style de texte de commentaire"

#: controls/ooohboi-commentz.php:687
msgid "Reply button"
msgstr "Bouton de réponse"

#: controls/ooohboi-commentz.php:703
msgid "Reply button style"
msgstr "Style de bouton Répondre"

#: controls/ooohboi-commentz.php:741
msgid "Text color normal"
msgstr "Couleur normale du texte"

#: controls/ooohboi-commentz.php:857
msgid "Border color hover"
msgstr "Couleur de bordure de bouton (état stationnaire)"

#: controls/ooohboi-commentz.php:919
msgid "Comment form heading"
msgstr "En-tête du formulaire de commentaire"

#: controls/ooohboi-commentz.php:936
msgid "Comment form heading style"
msgstr "Style d’en-tête de formulaire de commentaire"

#: controls/ooohboi-commentz.php:992
msgid "Comment form style"
msgstr "Style de formulaire de commentaire"

#: controls/ooohboi-commentz.php:1106
msgid "Comments Nav"
msgstr "Navigation des commentaires"

#: controls/ooohboi-commentz.php:1122
msgid "Comments Nav style"
msgstr "Style de navigation des commentaires"

#: inc/common-functions.php:174
msgid "%sAllows you to style up the post comments."
msgstr "%sPermet de styliser les commentaires de publication."

#: controls/ooohboi-commentz.php:170 controls/ooohboi-commentz.php:723
#: controls/ooohboi-counterz.php:226 controls/ooohboi-glider.php:851
msgid "Left"
msgstr "À gauche"

#: controls/ooohboi-photomorph.php:187
msgid "Animation duration"
msgstr "Durée de l’animation"

#: controls/ooohboi-photomorph.php:214
msgid "Animation effect"
msgstr "Effet de l’animation"

#: controls/ooohboi-photomorph.php:170
msgid "Animate Hover?"
msgstr "Animer au survol ?"

#: controls/ooohboi-photomorph.php:94
msgid "Enable PhotoMorph"
msgstr "Activer PhotoMorph"

#: controls/ooohboi-glider.php:282 controls/ooohboi-hover-animator.php:342
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:539
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:736
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:986
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:1152 controls/ooohboi-interactor.php:253
#: controls/ooohboi-photomorph.php:221
msgid "Ease-in"
msgstr "Facilité dans"

#: controls/ooohboi-glider.php:283 controls/ooohboi-hover-animator.php:343
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:540
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:737
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:987
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:1153 controls/ooohboi-interactor.php:254
#: controls/ooohboi-photomorph.php:222
msgid "Ease-out"
msgstr "Ease Out"

#: controls/ooohboi-glider.php:284 controls/ooohboi-hover-animator.php:344
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:541
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:738
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:988
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:1154 controls/ooohboi-interactor.php:255
#: controls/ooohboi-photomorph.php:223
msgid "Ease-in-out"
msgstr "Ease-in-out"

#: controls/ooohboi-photomorph.php:95
msgid "That will allow you to add the custom clip-path for both Normal and Hover Image widget."
msgstr "Cela permet d’ajouter le chemin d’accès du clip personnalisé pour les widgets d’image normal/au survol."

#: controls/ooohboi-photomorph.php:171
msgid "To ensure the smooth transition, be sure that the number of nodes of the Normal state clip-path EQUALS the number of nodes of the Hover state!"
msgstr "Pour assurer une transition en douceur, vérifiez que le nombre de nœuds de l’état Normal clip-path est ÉGAL au nombre de nœuds de l’état au survol !"

#: controls/ooohboi-photomorph.php:239
msgid "Animation delay"
msgstr "Délai d’animation"

#: inc/common-functions.php:167
msgid "%sAllows you to add the clip-path to the Image widget for Normal and Hover state%s"
msgstr "%sPermet d’ajouter le chemin d’accès au widget Image pour les états Normal et Au survol%s"

#: controls/ooohboi-oh-animator.php:779 controls/ooohboi-overlaiz.php:451
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:714
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1342 controls/ooohboi-pseudo.php:742
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1385 controls/ooohboi-spacerat.php:537
msgid "Clip path"
msgstr "Chemin du clip"

#: controls/ooohboi-imbox.php:269 controls/ooohboi-oh-animator.php:932
#: controls/ooohboi-overlaiz.php:468 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:716
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1344
#: controls/ooohboi-photomorph.php:120 controls/ooohboi-photomorph.php:150
#: controls/ooohboi-pseudo.php:744 controls/ooohboi-pseudo.php:1387
#: controls/ooohboi-spacerat.php:539
msgid "Enter the full clip-path property! See the copy-paste examples at %sClippy%s"
msgstr "Saisir la propriété clip-path complète ! Voir les exemples sur %sClippy%s"

#: inc/common-functions.php:76
msgid "%sAllows you to change the writing mode of the Heading and Text Editor widgets%s"
msgstr "%sPermet de modifier le mode d’écriture des widgets Titrage et Éditeur de texte%s"

#: inc/common-functions.php:83
msgid "%sAdd an overlay or underlay ghost-element to any Elementor Widget%s"
msgstr "%sAjoutez un élément fantôme de superposition ou de sous-couche à n’importe quel widget Elementor%s"

#: inc/common-functions.php:97
msgid "%sIt allows you to style up the posts pagination in Elementor%s"
msgstr "%sVous permet de styliser la pagination des publications dans Elementor%s"

#: inc/common-functions.php:111
msgid "%sThe content slider made out of Section and Columns (Swiper)%s"
msgstr "%sDiaporama de contenu composé de section et de colonnes (balayage)%s"

#: inc/common-functions.php:132
msgid "%sDecide what to search for; posts only, pages only or everything%s"
msgstr "%sDécidez quoi rechercher dans les publications uniquement, pages uniquement ou tout%s"

#: inc/common-functions.php:139
msgid "%sAdd the SVG mask to the Section video background and let the video play inside any shape%s"
msgstr "%sAjoutez un masque SVG à l’arrière-plan d’une section vidéo pour la visionner dans n’importe quelle forme%s"

#: inc/common-functions.php:146
msgid "%sDesign awesome buttons in Elementor%s"
msgstr "%sConcevez des supers boutons dans Elementor%s"

#: inc/common-functions.php:153
msgid "%sA small set of options that allow you to move widgets in 3D space%s"
msgstr "%sUn ensemble d’options qui permettent de déplacer les widgets dans l’espace 3D%s"

#: inc/common-functions.php:160
msgid "%sCreate the shadow that conforms the shape%s"
msgstr "%sCréez une ombre qui correspond à la forme%s"

#: inc/common-functions.php:288
msgid "%sThe following libraries are currently available with Steroids for Elementor add-on. Enable or disable particular library by switching it ON or OFF.%s"
msgstr "%s Les bibliothèques suivantes sont actuellement disponibles avec le module complémentaire Steroïds for Elementor. Activez/désactivez une bibliothèque particulière.%s"

#: controls/ooohboi-shadough.php:152 controls/ooohboi-spacerat.php:506
msgid "Shadow Color"
msgstr "Couleur de l’ombre"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:1008 controls/ooohboi-shadough.php:122
#: controls/ooohboi-spacerat.php:474
msgid "Blur"
msgstr "Flou"

#: controls/ooohboi-shadough.php:91 controls/ooohboi-spacerat.php:441
msgid "Offset Y"
msgstr "Décalage Y"

#: controls/ooohboi-shadough.php:60 controls/ooohboi-spacerat.php:408
msgid "Offset X"
msgstr "Décalage X"

#: controls/ooohboi-shadough.php:45
msgid "Enable Shadough?"
msgstr "Activer Shadough ?"

#: controls/ooohboi-shadough.php:46
msgid "Creates a shadow that conforms to the shape."
msgstr "Crée une ombre conforme à la forme."

#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1434
msgid "Horizontal lines"
msgstr "Lignes horizontales"

#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1433
msgid "Vertical lines"
msgstr "Lignes verticales"

#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1432
msgid "Squares"
msgstr "Carrés"

#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1428
msgid "Grid style"
msgstr "Style de grille"

#: controls/ooohboi-perspektive.php:231
msgid "Rotate Y"
msgstr "Rotation Y"

#: controls/ooohboi-perspektive.php:207
msgid "Rotate X"
msgstr "Rotation X"

#: controls/ooohboi-perspektive.php:116
msgid "Perspective"
msgstr "Perspective"

#: controls/ooohboi-perspektive.php:149
msgid "Perspective Origin"
msgstr "Origine de la perspective"

#: controls/ooohboi-perspektive.php:100
msgid "Enable Perspektive?"
msgstr "Activer Perspektive ?"

#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1503
msgid "Horizontal Spacing"
msgstr "Espacement horizontal"

#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1479
msgid "Vertical Spacing"
msgstr "Espacement vertical"

#: controls/ooohboi-perspektive.php:101
msgid "NOTE: Perspektive interferes with z-index! The background of the element with the Perspektive will not be affected by the Perspektive."
msgstr "REMARQUE : Perspektive interfère avec z-index ! L’arrière-plan de l’élément ne sera pas affecté par Perspektive."

#: controls/ooohboi-perspektive.php:174
msgid "Translate Z"
msgstr "Transition Z"

#: controls/ooohboi-perspektive.php:256
msgid "Just in case the wrapper is \"overflow: hidden\""
msgstr "Juste au cas où conteneur est à « débordement : masqué »"

#: controls/ooohboi-photogiraffe.php:47
msgid "That will make the photo full-height. Be sure that the parent conteiner (Column) uses the fixed height."
msgstr "Cela rendra la photo pleine hauteur. Assurez-vous que le conteneur parent (colonne) utilise la hauteur fixe."

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:132 controls/ooohboi-icobox.php:75
#: controls/ooohboi-imbox.php:76 controls/ooohboi-perspektive.php:255
#: controls/ooohboi-teleporter.php:360
msgid "Content Overflow"
msgstr "Débordement de contenu"

#: controls/ooohboi-teleporter.php:330
msgid "Effect Duration"
msgstr "Durée de l’effet"

#: controls/ooohboi-butter-button.php:224
#: controls/ooohboi-butter-button.php:354
msgctxt "Butter Button Text Shadow Control"
msgid "Text Shadow"
msgstr "Ombre du texte"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:150
msgid "Align Items"
msgstr "Aligner les éléments"

#: controls/ooohboi-butter-button.php:204
#: controls/ooohboi-butter-button.php:333
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: controls/ooohboi-butter-button.php:147
msgid "Transition Duration"
msgstr "Durée de transition"

#: controls/ooohboi-butter-button.php:112 controls/ooohboi-icobox.php:122
msgid "Icon Size"
msgstr "Taille de l’icône"

#: controls/ooohboi-butter-button.php:97
msgid "Enable Butter Buttons?"
msgstr "Activer les boutons Butter ?"

#: controls/ooohboi-butter-button.php:113
msgid "Be sure the icon is selected in the Content tab!"
msgstr "Assurez-vous que l’icône est choisie dans l’onglet Contenu !"

#: controls/ooohboi-videomasq.php:54
msgid "Choose Video Mask"
msgstr "Choisir le masque vidéo"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:138 controls/ooohboi-icobox.php:80
#: controls/ooohboi-imbox.php:81 controls/ooohboi-perspektive.php:261
#: controls/ooohboi-teleporter.php:366
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1455
msgid "Grid size"
msgstr "Taille de la grille"

#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1444
msgid "Grid color"
msgstr "Couleur de la grille"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:139 controls/ooohboi-icobox.php:81
#: controls/ooohboi-imbox.php:82 controls/ooohboi-perspektive.php:262
#: controls/ooohboi-tabbr.php:650 controls/ooohboi-teleporter.php:367
msgid "Hidden"
msgstr "Masqué"

#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1414
msgid "Baseline Grid"
msgstr "Grille de base"

#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1415
msgid "Baseline grid helps you maintain accuracy and consistency"
msgstr "La grille de référence vous aide à maintenir précision et cohérence"

#: controls/ooohboi-teleporter.php:135 controls/ooohboi-teleporter.php:180
msgid "Content Position - X"
msgstr "Position du contenu - X"

#: controls/ooohboi-teleporter.php:361
msgid "Strongly advised: HIDDEN."
msgstr "Fortement conseillé : masqué."

#: controls/ooohboi-videomasq.php:55
msgid "NOTE: The video mask should be black-and-transparent SVG file! Anything that’s 100% black in the mask image with be completely visible, anything that’s transparent will be completely hidden."
msgstr "REMARQUE : le masque vidéo doit être un fichier SVG noir et transparent ! Tout ce qui est 100% noir dans l’image du masque sera complètement visible, tout ce qui est transparent sera masqué."

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:132 controls/ooohboi-breaking-bad.php:598
msgid "Row"
msgstr "Rangée"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:128
msgid "Columns Direction"
msgstr "Direction des colonnes"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:133 controls/ooohboi-breaking-bad.php:599
msgid "Column"
msgstr "Colonne"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:59
msgid "Enable Overlaiz?"
msgstr "Activer Overlaiz ?"

#: controls/ooohboi-searchcop.php:91
msgid "Search Target"
msgstr "Cible de la recherche"

#: controls/ooohboi-searchcop.php:96
msgid "Search Posts"
msgstr "Rechercher des articles"

#: controls/ooohboi-searchcop.php:97
msgid "Search Pages"
msgstr "Rechercher des pages"

#: controls/ooohboi-searchcop.php:99
msgid "Search All"
msgstr "Rechercher tout"

#: controls/ooohboi-butter-button.php:296
#: controls/ooohboi-butter-button.php:427 controls/ooohboi-icobox.php:55
#: controls/ooohboi-imbox.php:56 controls/ooohboi-imbox.php:354
#: controls/ooohboi-overlaiz.php:425
msgid "Box Shadow"
msgstr "Ombre de la boîte"

#: controls/ooohboi-teleporter.php:317
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: controls/ooohboi-teleporter.php:310
msgid "Hover effect"
msgstr "Effet au survol"

#: controls/ooohboi-teleporter.php:293
msgid "Overlay Color"
msgstr "Couleur de superposition"

#: controls/ooohboi-teleporter.php:265
msgid "Disable on Mobile"
msgstr "Désactiver sur mobile"

#: controls/ooohboi-teleporter.php:250
msgid "Disable on Tablet"
msgstr "Désactiver sur tablette"

#: controls/ooohboi-teleporter.php:238
msgid "Container"
msgstr "Conteneur"

#: controls/ooohboi-teleporter.php:237
msgid "Section"
msgstr "Section"

#: controls/ooohboi-teleporter.php:231
msgid "Which parent?"
msgstr "Quel parent ?"

#: controls/ooohboi-teleporter.php:60
msgid "Enable Teleporter"
msgstr "Activer Teleporter"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:542 controls/ooohboi-spacerat.php:122
#: controls/ooohboi-spacerat.php:139 controls/ooohboi-teleporter.php:72
#: controls/ooohboi-teleporter.php:89
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:530 controls/ooohboi-interactor.php:203
#: controls/ooohboi-interactor.php:633 controls/ooohboi-oh-animator.php:350
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:400 controls/ooohboi-oh-animator.php:462
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:511 controls/ooohboi-oh-animator.php:607
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:632 controls/ooohboi-oh-animator.php:657
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:682 controls/ooohboi-oh-animator.php:769
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:1055 controls/ooohboi-oh-animator.php:1172
#: controls/ooohboi-spacerat.php:126 controls/ooohboi-teleporter.php:77
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: controls/ooohboi-spacerat.php:157 controls/ooohboi-teleporter.php:108
msgid "Cursor Pointer"
msgstr "Pointeur de curseur"

#: controls/ooohboi-teleporter.php:153 controls/ooohboi-teleporter.php:198
msgid "Content Position - Y"
msgstr "Position de contenu - Y"

#: controls/ooohboi-butter-button.php:322 controls/ooohboi-photomorph.php:142
#: controls/ooohboi-teleporter.php:173
msgid "Hover"
msgstr "Au survol"

#: controls/ooohboi-teleporter.php:215
msgid "Teleport to parent"
msgstr "Téléporter au parent"

#: controls/ooohboi-teleporter.php:216
msgid "Column Hover event is teleported to the parent element instead!"
msgstr "L’événement au survol de la colonne est téléporté à la place de l’élément parent !"

#: controls/ooohboi-teleporter.php:318
msgid "Stutter"
msgstr "Répéter"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:549 controls/ooohboi-spacerat.php:145
#: controls/ooohboi-teleporter.php:96
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://your-link.com"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:531 controls/ooohboi-spacerat.php:127
#: controls/ooohboi-teleporter.php:78
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personnalisée"

#: controls/ooohboi-spacerat.php:158 controls/ooohboi-teleporter.php:109
msgid "Keep the default cursor or show pointer on Hover?"
msgstr "Gardez le curseur par défaut ou afficher le pointeur au survol ?"

#: controls/ooohboi-photogiraffe.php:46
msgid "Enable PhotoGiraffe"
msgstr "Activer PhotoGiraffe"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:112 controls/ooohboi-breaking-bad.php:621
#: controls/ooohboi-counterz.php:127
msgid "Space Around"
msgstr "Espace autour"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:468
msgid "Column Order"
msgstr "Ordre de la colonne"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:355 controls/ooohboi-breaking-bad.php:470
#: controls/ooohboi-widget-stalker.php:282
msgid "More info at %sMozilla%s."
msgstr "Plus d’infos sur %sMozilla%s."

#: controls/ooohboi-glider.php:117
msgid "Create Slider?"
msgstr "Créer un diaporama ?"

#: controls/ooohboi-glider.php:132
msgid "Adaptable height?"
msgstr "Hauteur adaptable ?"

#: controls/ooohboi-kontrolz.php:46
msgid "Navigation styles"
msgstr "Styles de navigation"

#: controls/ooohboi-kontrolz.php:58
msgid "Arrows Color - Hover"
msgstr "Couleur des flèches au survol"

#: controls/ooohboi-glider.php:481
msgid "Icon size"
msgstr "Taille de l’icône"

#: controls/ooohboi-kontrolz.php:128
msgid "Calc - Y"
msgstr "Calcul - Y"

#: controls/ooohboi-glider.php:536 controls/ooohboi-glider.php:554
#: controls/ooohboi-glider.php:573 controls/ooohboi-glider.php:591
#: controls/ooohboi-kontrolz.php:129 controls/ooohboi-kontrolz.php:143
#: controls/ooohboi-kontrolz.php:156
msgid "Valid CSS only! Like: 25px or 15em or 100% - 50px or 50% + 3rem"
msgstr "CSS valide uniquement ! Par exemple : 25px ou 15em ou 100% - 50px ou 50% + 3rem"

#: controls/ooohboi-glider.php:571 controls/ooohboi-kontrolz.php:141
msgid "Calc Prev - X"
msgstr "Calcul précédent - X"

#: controls/ooohboi-glider.php:589 controls/ooohboi-kontrolz.php:154
msgid "Calc Next - X"
msgstr "Calcul suivant - X"

#: controls/ooohboi-kontrolz.php:170
msgid "Pagination styles"
msgstr "Styles de pagination"

#: controls/ooohboi-glider.php:650
msgid "Pagination type"
msgstr "Type de pagination"

#: controls/ooohboi-glider.php:654
msgid "Bullets"
msgstr "Puces"

#: controls/ooohboi-glider.php:655
msgid "Fraction"
msgstr "Fraction"

#: controls/ooohboi-glider.php:671 controls/ooohboi-kontrolz.php:182
msgid "Pagination Color"
msgstr "Couleur de pagination"

#: controls/ooohboi-glider.php:256
msgid "Transition type"
msgstr "Type de transition"

#: controls/ooohboi-glider.php:219
msgid "Infinite Loop"
msgstr "Boucle infinie"

#: controls/ooohboi-glider.php:236
msgid "Direction"
msgstr "Direction"

#: controls/ooohboi-glider.php:240 controls/ooohboi-tabbr.php:182
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: controls/ooohboi-glider.php:241 controls/ooohboi-tabbr.php:183
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: controls/ooohboi-glider.php:1084
msgid "Parallax"
msgstr "Parallaxe"

#: controls/ooohboi-glider.php:305
msgid "Transition speed"
msgstr "Vitesse de transition"

#: controls/ooohboi-glider.php:1174
msgid "Autoplay delay"
msgstr "Délai de la lecture automatique"

#: controls/ooohboi-commentz.php:421 controls/ooohboi-glider.php:707
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: controls/ooohboi-glider.php:149
msgid "Slider height"
msgstr "Hauteur du diaporama"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:111 controls/ooohboi-breaking-bad.php:620
#: controls/ooohboi-counterz.php:126
msgid "Space Between"
msgstr "L’espace entre"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:113 controls/ooohboi-breaking-bad.php:622
#: controls/ooohboi-counterz.php:128
msgid "Space Evenly"
msgstr "Espacer uniformément"

#: controls/ooohboi-glider.php:321
msgid "Hide Navigation"
msgstr "Masquer navigation"

#: controls/ooohboi-glider.php:433 controls/ooohboi-kontrolz.php:83
msgid "Background Color - Hover"
msgstr "Couleur d’arrière-plan au survol"

#: controls/ooohboi-glider.php:610
msgid "Hide Pagination"
msgstr "Masquer pagination"

#: controls/ooohboi-glider.php:656
msgid "Progress Bar"
msgstr "Bar de progression"

#: controls/ooohboi-glider.php:689 controls/ooohboi-kontrolz.php:195
msgid "Pagination Color - Active"
msgstr "Couleur de pagination - Page active"

#: controls/ooohboi-glider.php:260
msgid "Slide"
msgstr "Glisser"

#: controls/ooohboi-glider.php:261 controls/ooohboi-teleporter.php:316
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"

#: controls/ooohboi-glider.php:1085
msgid "It will work with Elementor PRO Attributes only."
msgstr "Il fonctionnera uniquement avec les attributs d’Elementor PRO."

#: controls/ooohboi-glider.php:1157
msgid "Autoplay"
msgstr "Lecture automatique"

#: controls/ooohboi-glider.php:1175
msgid "In miliseconds! 1000 is one second."
msgstr "En millisecondes ! 1000 est une seconde."

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:505
msgid "Scrollable Column?"
msgstr "Colonne à défilement ?"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:89
msgid "Enable Breaking Bad?"
msgstr "Activer Breaking Bad ?"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:104
msgid "Align Columns"
msgstr "Aligner les colonnes"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:109 controls/ooohboi-breaking-bad.php:155
#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:315 controls/ooohboi-breaking-bad.php:338
#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:493 controls/ooohboi-breaking-bad.php:618
#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:642 controls/ooohboi-commentz.php:171
#: controls/ooohboi-commentz.php:724 controls/ooohboi-counterz.php:124
#: controls/ooohboi-counterz.php:227 controls/ooohboi-glider.php:852
#: controls/ooohboi-imbox.php:115 controls/ooohboi-oh-animator.php:352
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:402 controls/ooohboi-oh-animator.php:464
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:513 controls/ooohboi-tabbr.php:204
#: controls/ooohboi-widget-stalker.php:265
msgid "Center"
msgstr "Au centre"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:416 controls/ooohboi-harakiri.php:195
msgid "Custom Height"
msgstr "Hauteur personnalisée"

#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:384
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1019 controls/ooohboi-pseudo.php:406
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1057
msgid "Calc Offset Top"
msgstr "Décalage calculé en haut"

#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:445
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1078 controls/ooohboi-pseudo.php:471
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1120
msgid "Calc Offset Left"
msgstr "Décalage calculé à gauche"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:392
msgid "You can enter any acceptable CSS value, for example: 50em, 300px, 100%, calc(100% - 300px). NOTE: If you want to make the columns wrap, Enable Breaking Bad for this Column parent SECTION!"
msgstr "Vous pouvez saisir n’importe quelle valeur CSS acceptable, par exemple : 50em, 300px, 100%, calc(100% - 300px). Remarque : si vous voulez faire toucher à l’enveloppe des colonnes, activer Breaking Bad pour la section parente des colonnes !"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:413
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:460
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:610
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:657 controls/ooohboi-overlaiz.php:128
#: controls/ooohboi-overlaiz.php:195 controls/ooohboi-overlaiz.php:262
#: controls/ooohboi-overlaiz.php:329 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:263
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:385
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:902
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1020
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1079 controls/ooohboi-pseudo.php:277
#: controls/ooohboi-pseudo.php:407 controls/ooohboi-pseudo.php:932
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1058 controls/ooohboi-pseudo.php:1121
msgid "Enter CSS calc value only! Like: 100% - 50px or 100% + 2em"
msgstr "Saisissez uniquement la valeur de calcul CSS ! Par exemple : 100% - 50px ou 100% + 2em"

#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:324
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:446
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:961 controls/ooohboi-pseudo.php:342
#: controls/ooohboi-pseudo.php:472 controls/ooohboi-pseudo.php:995
msgid "Enter CSS calc value only! Like: 45% + 85px or 100% - 3em"
msgstr "Saisissez uniquement la valeur de calcul CSS ! Par exemple : 45% + 85px ou 100% - 3em"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:90
msgid "By enabling Breaking Bad for this SECTION, all the Columns will break in order to fit the available width."
msgstr "En activant Breaking Bad pour cette SECTION, toutes les colonnes vont s’adapter à la largeur disponible."

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:108 controls/ooohboi-breaking-bad.php:154
#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:337 controls/ooohboi-breaking-bad.php:492
#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:617 controls/ooohboi-breaking-bad.php:641
#: controls/ooohboi-counterz.php:123 controls/ooohboi-imbox.php:114
#: controls/ooohboi-tabbr.php:203
msgid "Start"
msgstr "Démarrer"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:110 controls/ooohboi-breaking-bad.php:156
#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:316 controls/ooohboi-breaking-bad.php:339
#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:494 controls/ooohboi-breaking-bad.php:619
#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:643 controls/ooohboi-counterz.php:125
#: controls/ooohboi-imbox.php:116 controls/ooohboi-tabbr.php:205
#: controls/ooohboi-widget-stalker.php:266
msgid "End"
msgstr "FIn"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:196
msgid "NOTE: [%] unit works properly only if Column height is a fixed value!"
msgstr "REMARQUE : l’unité [%] ne fonctionne correctement que si la hauteur de colonne est une valeur fixe !"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:127 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:262
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:901 controls/ooohboi-pseudo.php:276
#: controls/ooohboi-pseudo.php:931
msgid "Calc Width"
msgstr "Largeur calculée"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:194 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:323
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:960 controls/ooohboi-pseudo.php:341
#: controls/ooohboi-pseudo.php:994
msgid "Calc Height"
msgstr "Hauteur Calc"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:261
msgid "Calc Position - X"
msgstr "Position calculée - X"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:328
msgid "Calc Position - Y"
msgstr "Position calculée - Y"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:93 controls/ooohboi-breaking-bad.php:175
#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:508 controls/ooohboi-breaking-bad.php:583
#: controls/ooohboi-bullet.php:50 controls/ooohboi-butter-button.php:100
#: controls/ooohboi-commentz.php:103 controls/ooohboi-commentz.php:1161
#: controls/ooohboi-container-extras.php:97 controls/ooohboi-counterz.php:94
#: controls/ooohboi-glider.php:121 controls/ooohboi-glider.php:134
#: controls/ooohboi-glider.php:221 controls/ooohboi-glider.php:324
#: controls/ooohboi-glider.php:613 controls/ooohboi-glider.php:965
#: controls/ooohboi-glider.php:1045 controls/ooohboi-glider.php:1065
#: controls/ooohboi-glider.php:1088 controls/ooohboi-glider.php:1106
#: controls/ooohboi-glider.php:1123 controls/ooohboi-glider.php:1141
#: controls/ooohboi-glider.php:1159 controls/ooohboi-harakiri.php:95
#: controls/ooohboi-harakiri.php:149 controls/ooohboi-harakiri.php:397
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:111
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:185
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:200 controls/ooohboi-icobox.php:96
#: controls/ooohboi-icobox.php:112 controls/ooohboi-icobox.php:247
#: controls/ooohboi-imbox.php:97 controls/ooohboi-imbox.php:135
#: controls/ooohboi-imbox.php:431 controls/ooohboi-interactor.php:102
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:94 controls/ooohboi-oh-animator.php:125
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:157 controls/ooohboi-oh-animator.php:174
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:209 controls/ooohboi-oh-animator.php:229
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:246 controls/ooohboi-oh-animator.php:262
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:279 controls/ooohboi-overlaiz.php:62
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:105
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1398
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1417 controls/ooohboi-paginini.php:220
#: controls/ooohboi-perspektive.php:104 controls/ooohboi-photomorph.php:97
#: controls/ooohboi-photomorph.php:173 controls/ooohboi-postman.php:104
#: controls/ooohboi-pseudo.php:114 controls/ooohboi-searchcop.php:79
#: controls/ooohboi-shadough.php:49 controls/ooohboi-spacerat.php:101
#: controls/ooohboi-spacerat.php:378 controls/ooohboi-tabbr.php:95
#: controls/ooohboi-tabbr.php:359 controls/ooohboi-typo.php:90
#: controls/ooohboi-widget-stalker.php:114
#: inc/exopite-simple-options/fields/upload.php:131
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:94 controls/ooohboi-breaking-bad.php:176
#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:509 controls/ooohboi-breaking-bad.php:584
#: controls/ooohboi-bullet.php:51 controls/ooohboi-butter-button.php:101
#: controls/ooohboi-commentz.php:104 controls/ooohboi-commentz.php:1162
#: controls/ooohboi-container-extras.php:98 controls/ooohboi-counterz.php:95
#: controls/ooohboi-glider.php:122 controls/ooohboi-glider.php:135
#: controls/ooohboi-glider.php:222 controls/ooohboi-glider.php:325
#: controls/ooohboi-glider.php:614 controls/ooohboi-glider.php:966
#: controls/ooohboi-glider.php:1046 controls/ooohboi-glider.php:1066
#: controls/ooohboi-glider.php:1089 controls/ooohboi-glider.php:1107
#: controls/ooohboi-glider.php:1124 controls/ooohboi-glider.php:1142
#: controls/ooohboi-glider.php:1160 controls/ooohboi-harakiri.php:96
#: controls/ooohboi-harakiri.php:150 controls/ooohboi-harakiri.php:398
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:112
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:186
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:201 controls/ooohboi-icobox.php:97
#: controls/ooohboi-icobox.php:113 controls/ooohboi-icobox.php:248
#: controls/ooohboi-imbox.php:98 controls/ooohboi-imbox.php:136
#: controls/ooohboi-imbox.php:432 controls/ooohboi-interactor.php:103
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:95 controls/ooohboi-oh-animator.php:126
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:158 controls/ooohboi-oh-animator.php:175
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:210 controls/ooohboi-oh-animator.php:230
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:247 controls/ooohboi-oh-animator.php:263
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:280 controls/ooohboi-overlaiz.php:63
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:106
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1399
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1418 controls/ooohboi-paginini.php:221
#: controls/ooohboi-perspektive.php:105 controls/ooohboi-photomorph.php:98
#: controls/ooohboi-photomorph.php:174 controls/ooohboi-postman.php:105
#: controls/ooohboi-pseudo.php:115 controls/ooohboi-searchcop.php:80
#: controls/ooohboi-shadough.php:50 controls/ooohboi-spacerat.php:102
#: controls/ooohboi-spacerat.php:379 controls/ooohboi-tabbr.php:96
#: controls/ooohboi-tabbr.php:360 controls/ooohboi-typo.php:91
#: controls/ooohboi-widget-stalker.php:115
#: inc/exopite-simple-options/fields/upload.php:129
msgid "No"
msgstr "Non"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:388
msgid "Custom Width"
msgstr "Largeur personnalisée"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:121 controls/ooohboi-tabbr.php:335
msgid "Writing Mode"
msgstr "Mode d’écriture"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:127 controls/ooohboi-tabbr.php:339
msgid "Vertical LR"
msgstr "Vertical de gauche à droite"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:128 controls/ooohboi-tabbr.php:340
msgid "Vertical RL"
msgstr "Vertical de droite à gauche"

#: controls/ooohboi-butter-button.php:193 controls/ooohboi-harakiri.php:129
#: controls/ooohboi-harakiri.php:378 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:177
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:817
#: controls/ooohboi-photomorph.php:112 controls/ooohboi-pseudo.php:186
#: controls/ooohboi-pseudo.php:845 controls/ooohboi-tabbr.php:341
#: controls/ooohboi-tabbr.php:438 controls/ooohboi-teleporter.php:128
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:145 controls/ooohboi-tabbr.php:355
msgid "Flip"
msgstr "Retourner"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:170 controls/ooohboi-interactor.php:205
#: controls/ooohboi-overlaiz.php:143 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:279
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:917 controls/ooohboi-pseudo.php:293
#: controls/ooohboi-pseudo.php:947
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:174 controls/ooohboi-harakiri.php:295
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:341
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:538
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:735
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:985
#: controls/ooohboi-hover-animator.php:1151 controls/ooohboi-interactor.php:137
#: controls/ooohboi-interactor.php:252 controls/ooohboi-overlaiz.php:535
#: controls/ooohboi-overlaiz.php:565 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:581
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:611
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1213
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1242
#: controls/ooohboi-photomorph.php:220 controls/ooohboi-postman.php:435
#: controls/ooohboi-postman.php:475 controls/ooohboi-pseudo.php:609
#: controls/ooohboi-pseudo.php:639 controls/ooohboi-pseudo.php:1256
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1285 controls/ooohboi-spacerat.php:224
#: controls/ooohboi-spacerat.php:253 controls/ooohboi-videomasq.php:76
#: controls/ooohboi-videomasq.php:104
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:175
msgid "Inline"
msgstr "En ligne"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:176 controls/ooohboi-overlaiz.php:569
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:615
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1246 controls/ooohboi-postman.php:439
#: controls/ooohboi-postman.php:479 controls/ooohboi-pseudo.php:643
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1289 controls/ooohboi-spacerat.php:257
#: controls/ooohboi-videomasq.php:108
msgid "Custom"
msgstr "Personnaliser"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:249
#: controls/ooohboi-container-extras.php:109
#: controls/ooohboi-container-extras.php:127
#: controls/ooohboi-interactor.php:204 controls/ooohboi-overlaiz.php:76
#: controls/ooohboi-overlaiz.php:586 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:218
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:632
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:858
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1262 controls/ooohboi-pseudo.php:228
#: controls/ooohboi-pseudo.php:660 controls/ooohboi-pseudo.php:886
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1305 controls/ooohboi-spacerat.php:273
#: controls/ooohboi-videomasq.php:123
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:210
msgid "Position - X"
msgstr "Position - X"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:277
msgid "Position - Y"
msgstr "Position - Y"

#: controls/ooohboi-butter-button.php:265
#: controls/ooohboi-butter-button.php:396 controls/ooohboi-commentz.php:290
#: controls/ooohboi-commentz.php:471 controls/ooohboi-commentz.php:1008
#: controls/ooohboi-counterz.php:194 controls/ooohboi-counterz.php:293
#: controls/ooohboi-glider.php:451 controls/ooohboi-glider.php:786
#: controls/ooohboi-imbox.php:230 controls/ooohboi-imbox.php:244
#: controls/ooohboi-imbox.php:376 controls/ooohboi-imbox.php:390
#: controls/ooohboi-overlaiz.php:369 controls/ooohboi-overlaiz.php:388
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:491
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:509
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1123
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1141 controls/ooohboi-paginini.php:146
#: controls/ooohboi-paginini.php:195 controls/ooohboi-pseudo.php:518
#: controls/ooohboi-pseudo.php:536 controls/ooohboi-pseudo.php:1165
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1183 controls/ooohboi-tabbr.php:460
#: controls/ooohboi-tabbr.php:498 controls/ooohboi-tabbr.php:582
#: controls/ooohboi-tabbr.php:596
msgid "Border"
msgstr "Bordure"

#: controls/ooohboi-harakiri.php:298 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:120
msgid "Overlay"
msgstr "Superposition"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:214 controls/ooohboi-interactor.php:208
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:772
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:138
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:778 controls/ooohboi-pseudo.php:147
#: controls/ooohboi-pseudo.php:806
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"

#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:174
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:814 controls/ooohboi-pseudo.php:183
#: controls/ooohboi-pseudo.php:842
msgid "Blend Mode"
msgstr "Mode de fusion"

#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:201
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:841 controls/ooohboi-pseudo.php:211
#: controls/ooohboi-pseudo.php:869
msgid "Position and Size"
msgstr "Position et taille"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:561
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:401
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1035 controls/ooohboi-pseudo.php:423
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1073
msgid "Offset Left"
msgstr "Décalage à gauche"

#: controls/ooohboi-interactor.php:212 controls/ooohboi-oh-animator.php:776
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:463
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1095 controls/ooohboi-pseudo.php:489
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1137
msgid "Rotate"
msgstr "Rotation"

#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:540
msgid "Overlay Mask"
msgstr "Masque de superposition"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:531 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:577
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1209 controls/ooohboi-pseudo.php:605
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1252 controls/ooohboi-spacerat.php:220
#: controls/ooohboi-videomasq.php:72
msgid "Mask position"
msgstr "Position du masque"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:540 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:586
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1218 controls/ooohboi-pseudo.php:614
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1261 controls/ooohboi-spacerat.php:229
#: controls/ooohboi-videomasq.php:81
msgid "Top Left"
msgstr "En haut à gauche"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:541 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:587
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1219 controls/ooohboi-pseudo.php:615
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1262 controls/ooohboi-spacerat.php:230
#: controls/ooohboi-videomasq.php:82
msgid "Top Right"
msgstr "En haut à droite"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:543 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:589
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1221 controls/ooohboi-pseudo.php:617
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1264 controls/ooohboi-spacerat.php:232
#: controls/ooohboi-videomasq.php:84
msgid "Bottom Left"
msgstr "En bas à gauche"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:544 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:590
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1222 controls/ooohboi-pseudo.php:618
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1265 controls/ooohboi-spacerat.php:233
#: controls/ooohboi-videomasq.php:85
msgid "Bottom Right"
msgstr "En bas à droite"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:567 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:613
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1244 controls/ooohboi-pseudo.php:641
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1287 controls/ooohboi-spacerat.php:255
#: controls/ooohboi-videomasq.php:106
msgid "Cover"
msgstr "Couvrir"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:643 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:687
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1316 controls/ooohboi-pseudo.php:715
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1359 controls/ooohboi-spacerat.php:327
#: controls/ooohboi-videomasq.php:172
msgid "Mask repeat"
msgstr "Répétition du masque"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:649 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:693
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1322 controls/ooohboi-pseudo.php:721
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1365 controls/ooohboi-spacerat.php:333
#: controls/ooohboi-videomasq.php:178
msgid "Repeat-x"
msgstr "Répéter sur X"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:650 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:694
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1323 controls/ooohboi-pseudo.php:722
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1366 controls/ooohboi-spacerat.php:334
#: controls/ooohboi-videomasq.php:179
msgid "Repeat-y"
msgstr "Répéter sur Y"

#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1395
msgid "Get rid of the Horizontal scroller?"
msgstr "Se débarrasser du défilement horizontal ?"

#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1396
msgid "OoohBoi POOOPART may cause Horizontal Scroller to show up. This is how you can remove it."
msgstr "Oooh POOOPART peut faire apparaître une barre de défilement horizontale. Voici comment la supprimer."

#: controls/ooohboi-paginini.php:108
msgid "Page numbers"
msgstr "Numéros de page"

#: controls/ooohboi-paginini.php:133
msgid "Background Color - HOVER"
msgstr "Couleur d’arrière-plan au survol"

#. Author of the plugin
msgid "OoohBoi"
msgstr "OoohBoi"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.youtube.com/c/OoohBoi"
msgstr "https://www.youtube.com/c/OoohBoi"

#: controls/ooohboi-paginini.php:169
msgid "Current Page"
msgstr "Page actuelle"

#: controls/ooohboi-breaking-bad.php:313 controls/ooohboi-overlaiz.php:566
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:612
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1243 controls/ooohboi-pseudo.php:640
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1286 controls/ooohboi-spacerat.php:254
#: controls/ooohboi-tabbr.php:651 controls/ooohboi-videomasq.php:105
#: controls/ooohboi-widget-stalker.php:263
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: controls/ooohboi-butter-button.php:173 controls/ooohboi-commentz.php:188
#: controls/ooohboi-commentz.php:809 controls/ooohboi-commentz.php:1051
#: controls/ooohboi-counterz.php:163 controls/ooohboi-counterz.php:262
#: controls/ooohboi-glider.php:509 controls/ooohboi-kontrolz.php:107
#: controls/ooohboi-paginini.php:59 controls/ooohboi-postman.php:348
#: controls/ooohboi-tabbr.php:379 controls/ooohboi-tabbr.php:529
msgid "Padding"
msgstr "Marges intérieures"

#: controls/ooohboi-butter-button.php:278
#: controls/ooohboi-butter-button.php:409 controls/ooohboi-commentz.php:301
#: controls/ooohboi-commentz.php:483 controls/ooohboi-commentz.php:886
#: controls/ooohboi-commentz.php:1019 controls/ooohboi-glider.php:464
#: controls/ooohboi-glider.php:799 controls/ooohboi-imbox.php:252
#: controls/ooohboi-imbox.php:398 controls/ooohboi-kontrolz.php:95
#: controls/ooohboi-kontrolz.php:207 controls/ooohboi-overlaiz.php:400
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:520
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1153 controls/ooohboi-paginini.php:154
#: controls/ooohboi-paginini.php:203 controls/ooohboi-pseudo.php:548
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1195 controls/ooohboi-tabbr.php:419
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure"

#: controls/ooohboi-commentz.php:208 controls/ooohboi-commentz.php:656
#: controls/ooohboi-commentz.php:826 controls/ooohboi-commentz.php:968
#: controls/ooohboi-commentz.php:1071 controls/ooohboi-commentz.php:1138
#: controls/ooohboi-counterz.php:143 controls/ooohboi-counterz.php:242
#: controls/ooohboi-oh-animator.php:301 controls/ooohboi-paginini.php:75
#: controls/ooohboi-tabbr.php:399 controls/ooohboi-tabbr.php:549
#: controls/ooohboi-widget-stalker.php:240
msgid "Margin"
msgstr "Marges externes"

#: controls/ooohboi-glider.php:416 controls/ooohboi-kontrolz.php:71
#: controls/ooohboi-paginini.php:47 controls/ooohboi-paginini.php:121
#: controls/ooohboi-paginini.php:182
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: controls/ooohboi-hover-animator.php:364
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:340
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:976 controls/ooohboi-pseudo.php:358
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1010
msgid "Offset Top"
msgstr "Décalage en haut"

#: controls/ooohboi-interactor.php:638 controls/ooohboi-oh-animator.php:1060
#: controls/ooohboi-overlaiz.php:536 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:582
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1214 controls/ooohboi-pseudo.php:610
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1257 controls/ooohboi-spacerat.php:225
#: controls/ooohboi-videomasq.php:77
msgid "Center Center"
msgstr "Centre centré"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:511 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:557
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1189 controls/ooohboi-pseudo.php:585
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1232 controls/ooohboi-spacerat.php:201
msgid "Choose Image Mask"
msgstr "Choisir l’image de masquage"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:512 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:558
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1190 controls/ooohboi-pseudo.php:586
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1233 controls/ooohboi-spacerat.php:202
msgid "NOTE: Image Mask should be black-and-transparent SVG file! Anything that’s 100% black in the image mask with be completely visible, anything that’s transparent will be completely hidden."
msgstr "REMARQUE : le masque d’image doit être un fichier SVG noir et transparent ! Tout ce qui est 100% noir dans le masque d’image doit être complètement visible, tout ce qui est transparent sera complètement caché."

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:537 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:583
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1215 controls/ooohboi-pseudo.php:611
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1258 controls/ooohboi-spacerat.php:226
#: controls/ooohboi-videomasq.php:78
msgid "Center Left"
msgstr "Au centre à gauche"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:538 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:584
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1216 controls/ooohboi-pseudo.php:612
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1259 controls/ooohboi-spacerat.php:227
#: controls/ooohboi-videomasq.php:79
msgid "Center Right"
msgstr "Au centre à droite"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:539 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:585
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1217 controls/ooohboi-pseudo.php:613
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1260 controls/ooohboi-spacerat.php:228
#: controls/ooohboi-videomasq.php:80
msgid "Top Center"
msgstr "En haut au centre"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:542 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:588
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1220 controls/ooohboi-pseudo.php:616
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1263 controls/ooohboi-spacerat.php:231
#: controls/ooohboi-videomasq.php:83
msgid "Bottom Center"
msgstr "En bas centré"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:561 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:607
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1238 controls/ooohboi-pseudo.php:635
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1281 controls/ooohboi-spacerat.php:249
#: controls/ooohboi-videomasq.php:100
msgid "Mask size"
msgstr "Taille de masque"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:568 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:614
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1245 controls/ooohboi-pseudo.php:642
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1288 controls/ooohboi-spacerat.php:256
#: controls/ooohboi-videomasq.php:107
msgid "Contain"
msgstr "Contient"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:647 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:691
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1320 controls/ooohboi-pseudo.php:719
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1363 controls/ooohboi-spacerat.php:331
#: controls/ooohboi-videomasq.php:176
msgid "No-repeat"
msgstr "Ne pas répéter"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:648 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:692
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1321 controls/ooohboi-pseudo.php:720
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1364 controls/ooohboi-spacerat.php:332
#: controls/ooohboi-videomasq.php:177
msgid "Repeat"
msgstr "Répetition"

#: controls/ooohboi-overlaiz.php:670 controls/ooohboi-overlay-underlay.php:737
#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1365 controls/ooohboi-pseudo.php:765
#: controls/ooohboi-pseudo.php:1408
msgid "Z-Index"
msgstr "Z-Index"

#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:759
msgid "Underlay"
msgstr "Sous-calque"

#: controls/ooohboi-overlay-underlay.php:1173
msgid "Underlay Mask"
msgstr "Masque de sous-calque"

#: controls/ooohboi-paginini.php:91
msgid "Page Number Padding"
msgstr "Marges internes du numéro de page"

#: controls/ooohboi-paginini.php:218
msgid "Unstyle Prev and Next?"
msgstr "Désactiver le style Préc. et Suiv. ?"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "OoohBoi Steroids for Elementor"
msgstr "OoohBoi Steroïds for Elementor"